1.Fraiseuse, aucun meulage, rectification cylindrique, perceuse, plieuse, précision punch, cisailles à être, bien équipées.

銑床，無心磨，外圓磨，鉆床，折彎機(jī)，精密沖床，剪板機(jī)待，設(shè)備。

2.Depuis sa création, l'entreprise qui se consacre à la production et la vente de cylindrique batterie lithium-ion.

司自立來專門致力于生產(chǎn)銷售圓柱鋰離子電池。

3.Le gabarit cylindrique devrait rentrer facilement dans l'avant de la turbine et pouvoir tourner sans trop de serrage.

圓柱計(jì)應(yīng)適合很容易進(jìn)入前面的汽輪機(jī)和可把沒有太多的緊縮。

4.J'ai utilisé un boulon en inox M6 dont la tête a été usinée au tour pour la rendre cylindrique.

我用了個(gè)M6的不銹鋼螺栓頭部已被加工轉(zhuǎn)向使圓柱。

5.Les appareils électriques munis de fiches à broches cylindriques doivent être équipés d'un adaptateur à broches plates pour s'adapter aux prises murales.

圓頭插銷電器必須通過個(gè)扁頭轉(zhuǎn)接器來適應(yīng)該國的標(biāo)準(zhǔn)。

6.Les tubes cylindriques sont fabriqués à partir de verre optique afin d’assurer la reproductibilité des mesures à tous les niveaux interne du tube.

玻璃管是由光學(xué)玻璃制，保泡沫在管內(nèi)各階層被重復(fù)測(cè)量。總覺得翻譯的很別扭。

7.Les tubes cylindriques sont fabriqués à partir de verre optique afin d'assurer la reproductibilité des mesures à tous les niveaux interne du tube.

玻璃管是由光學(xué)玻璃制，保泡沫在管內(nèi)各階層被重復(fù)測(cè)量。

8.La solution d'uranium dans l'acide chlorhydrique et d'autres agents chimiques est acheminée à travers des colonnes d'enrichissement cylindriques contenant un garnissage constitué de l'adsorbant.

使鈾的鹽酸溶液和其他化學(xué)試劑，從載有吸附劑填充床的圓筒形濃縮柱中通過。

9.Chacun d'eux est composé d'une partie principale (la douille) et d'un bo?tier métallique cylindrique contenant 116 morceaux de feutre, imprégnés ou saturés de phosphore blanc.

每個(gè)炮彈包括主體(彈殼)和個(gè)圓柱形彈筒，其中含有116片用白磷浸漬/泡過的楔形彈片。

10.L'entreprise se spécialise dans l'exploitation de poudre, une variété de particules de carbone, bouteille de carbone, le carbone balles cylindriques de carbone, le carbone, tels que les cellulaires.

本司專業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營炭粉，各種顆粒碳，瓶口碳，球碳，圓柱碳，蜂窩碳等。

11.Ces tours ont aussi au moins une ouverture axiale à rebord du même diamètre que la partie cylindrique, par laquelle les internes de la tour peuvent être insérés ou retirés.

這些塔至少都有個(gè)用法蘭聯(lián)結(jié)的軸向孔，其直徑與交換塔筒體部分直徑相等，通過此孔可裝入或拆除塔內(nèi)構(gòu)件。

12.Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement con?us ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.

專門設(shè)計(jì)或制造的圓筒狀或矩形容器，用于容納鈾金屬蒸氣源、電子束槍，及“產(chǎn)品”與“尾料”收集器。

13.Accumulateurs (non miniaturisés)?: Pour les piles cylindriques au zinc-manganèse de type pateux ou alcalin ou constituées de carton rigide et les piles à l'oxyde mercurique, il existe dans le commerce des substituts tels que les piles au manganèse alcalin.

電池（非微型電池）： 糊狀圓柱形鋅錳電池、紙板式圓柱形鋅錳電池、堿性圓柱形鋅錳電池和氧化汞電池都有商業(yè)上可用的替代產(chǎn)品（例如：錳堿電池）。

14.Dans les deux cas, les principaux composants d'un étage de séparation comprennent des enceintes cylindriques qui renferment les éléments de séparation spéciaux (tuyères ou tubes vortex), des compresseurs et des échangeurs de chaleur destinés à évacuer la chaleur de compression.

就這兩種過程而言，個(gè)分離級(jí)的主要部件包括容納專用分離元件（噴嘴或渦流管）的圓筒狀容器、氣體壓縮機(jī)和用來移出壓縮熱的熱交換器。

15.Conteneurs cylindriques spécialement con?us ou préparés pour les usines d'enrichissement par séparation des isotopes dans un plasma et destinés à loger la source de plasma d'uranium, la bobine excitatrice à haute fréquence et les collecteurs du produit et des résidus.

專門設(shè)計(jì)或制造的園筒形容器，供等離子體分離濃縮廠用來容納鈾等離子體源、射頻驅(qū)動(dòng)蛇形管及“產(chǎn)品”和“尾料”收集器。

16.Une pile cylindrique ou prismatique doit être écraséesubir l'impact en position telle que son axe longitudinal soit parallèle à la surface et perpendiculaire à l'axe longitudinal de la surface incurvée de 15,8 mm de diamètre se trouvant au centre de l'échantillon.

待受撞擊的圓柱形或棱柱形電池的縱軸應(yīng)與平坦表面平行并與橫放在試樣中心的直徑15.8毫米彎曲表面的縱軸垂直。

17.Ces enceintes peuvent être des conteneurs de forme cylindrique ayant plus de 300 mm de diamètre et plus de 900 mm de long, ou de forme rectangulaire avec des dimensions comparables, et elles peuvent être con?ues pour être installées horizontalement ou verticalement.

這種外殼可是直徑大于300毫米長度大于900毫米的圓筒狀容器，或是與上述相近尺寸的矩形容器，并可設(shè)計(jì)便于水平安裝或豎直安裝的形式。

18.Le dépassement de 2?300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

車間和測(cè)試設(shè)備項(xiàng)下增加費(fèi)用2 300美元，是因?yàn)樾枰獮樗孤宸タ颂厍碴?duì)的工程師購置新的設(shè)備，例如，手鉆、弧型電焊器、梯子、割管螺紋刀具、孔鋸、切管刀和螺絲刀尖頭。

19.Enceintes spécialement con?ues ou préparées, hermétiquement scellées, de forme cylindrique et ayant plus de 300 mm (12 pouces) de diamètre et plus de 900 mm (35?pouces) de long, ou de forme rectangulaire avec des dimensions comparables, qui sont dotées d'un raccord d'entrée et de deux raccords de sortie ayant tous plus de 50 mm (2 pouces) de diamètre, prévues pour contenir la barrière de diffusion gazeuse, constituées ou revêtues intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 et con?ues pour être installées horizontalement ou verticalement.

專門設(shè)計(jì)或制造的直徑大于300毫米（12英寸），長度大于900毫米（35英寸）的密閉式圓柱形容器或尺寸相當(dāng)?shù)姆叫稳萜?；該容器有直徑都大?0毫米（2英寸）的個(gè)進(jìn)氣管和兩個(gè)出氣管，容器用于容納氣體擴(kuò)散膜，由耐六氟化鈾的材料制或其作為襯里，并且設(shè)計(jì)臥式或垂直安裝。