1.Malgré les circonvolutions de l'histoire, les liens entre les peuples de ces deux pays demeurent inébranlables et irrévocables.

盡管歷史的曲折和波動(dòng)，巴基斯坦人和阿富汗人之間的聯(lián)系仍然是牢不可破和無(wú)法否認(rèn)的。

2.Je remercie vraiment Mme Bennis de nous réveiller un peu de ce que j'appellerais cette torpeur de l'impuissance et de la résignation, et de nous pousser un peu à échapper à l'emprise de la langue de bois diplomatique, de la pesanteur des précautions oratoires et de la posture, des contorsions, voire des circonvolutions sémantiques.

我要感謝貝尼斯女士把我們從這種無(wú)能為力和聽(tīng)天由命的遲鈍狀態(tài)中稍事喚醒，并促使我們擺脫外交令的影響，擺脫慎和在語(yǔ)義上作態(tài)、歪曲、甚至迂回表述等沉悶習(xí)俗。