日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

voix

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

voix TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF

音標(biāo):[vwa]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

n. f.
1. 聲, 聲音, 嗓音, 嗓子
~ aigu? 尖嗓音
~ grave 低沉的嗓音
couvrir la ~ de qn 蓋過(guò)某人的聲音
être sans ~ 嗓子啞了, 倒嗓; <轉(zhuǎn)>激說(shuō)不出話來(lái)
élever [baisser] la ~ 提高[壓低]嗓門
de vive ~ 口頭嗓子


2. 【樂(lè)】聲部; 歌喉, 嗓子
3. 話
encourager qn de la ~ 用話來(lái)鼓勵(lì)某人

4. 說(shuō)話的人[與dire, crier 等連用]
J'entends une ~ qui m'appelle. 我聽(tīng)到一個(gè)人在叫我。

5. (鳥(niǎo)、獸的)叫聲
la ~ du rossignol 夜鶯的叫聲
donner de la ~ (獵狗)吠叫; <轉(zhuǎn)>叫嚷

6. (內(nèi)心的)呼聲, 警告, 召喚
se fier à la voix d'un ami 相信朋友的警告
la voix du sang


7. 意見(jiàn), 愿望; 見(jiàn)解
la ~ du peuple 人民的聲音, 民意
tout d'une ~, d'une ~ unanime 齊聲, 異口同聲


8. 發(fā)言權(quán); (投票者的)票
avoir ~ au chapitre 有發(fā)言權(quán)
mettre aux ~ 付諸表決


9. 【語(yǔ)】語(yǔ)
~ active [passive] 主[]


常見(jiàn)用法
le projet a été accepté par quatre voix contre huit這個(gè)項(xiàng)目通過(guò)了,八票贊成,四票反對(duì)
une extinction de voix失音
élever la voix提高嗓門
hausser la voix提高嗓門
à voix haute高聲
mendier des voix à l'élection拉選票
s'éclaircir la voix清嗓子
un timbre de voix嗓音
la voix active主
déguiser sa voix掩飾其嗓音
durcir sa voix使聲音變得生硬
avoir la voix enrouée嗓子啞了
avoir la voix grave低沉的嗓音
voix harmonieuse悅耳的嗓音
l'intonation d'une voix聲音的抑揚(yáng)
une voix musicale悅耳的嗓音
la voix passive
une voix pointue尖銳的嗓音
une voix rauque沙啞的嗓音
une voix suave美妙的嗓音
il y avait de l'émotion dans sa voix他的聲音中表露出了激
une voix enjouée一種歡快的語(yǔ)調(diào)
une voix mourante有氣無(wú)力的嗓音
sa voix est en train de muer他正處于變聲期
avoir une voix qui porte有一副傳得遠(yuǎn)的嗓子
parler d'une voix douce用柔和的嗓音說(shuō)話
répondre d'une voix émue用激的聲音回答
répondre d'une voix hésitante用猶豫的聲音回答
parler d'une voix tremblante以一種顫抖的嗓音說(shuō)話

詞源:
該詞源自拉丁語(yǔ)單詞vox, vocis(聲音;呼聲,叫喊)

詞根:
voc, voqu 聲音,呼喊

近義詞
accent,  inflexion,  intonation,  ton,  chant,  cri,  timbre,  expression,  opinion,  pensée,  suffrage,  vote,  organe,  parole,  gosier,  appel,  avertissement,  conseil,  suggestion,  doucement
同音、近音詞
voie,  voient(變位),  voies(變位),  vois(變位),  voit(變位)
聯(lián)想詞
parole話,話語(yǔ);mélodie旋律,曲調(diào);paroles話語(yǔ), 格言, 歌詞;vocale聲音;tonalité調(diào)性,調(diào);sonorité響亮;entendre聽(tīng)見(jiàn);guitare吉他;basse低音,低音弦;chanson歌曲,小調(diào);musique音樂(lè);

1.Chaque membre du Conseil dispose d'une voix.

理事會(huì)的每一個(gè)成員有一票表決權(quán)。

2.Notre projet de résolution accorderait une voix à chaque état.

我們的決議草案將使每個(gè)會(huì)員國(guó)享有發(fā)言權(quán)。

3.La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第三委員會(huì)未經(jīng)表決即予以通過(guò)。

4.La Première Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第一委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)了該決議草案。

5.La Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第五委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)了該決議草案。

6.M.?Stanislaw Pawlak (Pologne) a été élu avec 128 voix.

當(dāng)選所需的多數(shù)票為86票,Stanislaw Pawlak(波蘭)(128)當(dāng)選。

7.La majorité absolue au Conseil de sécurité est de huit voix.

安全理事會(huì)的法定多數(shù)是八票。

8.La résolution a été adoptée par 11 voix avec quatre abstentions.

該決議以11贊成和4票棄權(quán)的表決結(jié)果獲得通過(guò)。

9.La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.

決議以9贊成,6票棄權(quán)獲得通過(guò)。

10.Cette proposition a été adoptée sans être mise aux voix.

這一提議未經(jīng)表決獲得通過(guò)。

11.La proposition est adoptée par 76 voix contre 54, avec 20 abstentions.

該提議以76對(duì)54票,20票棄權(quán)獲得通過(guò)。

12.Chaque état représenté à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

參加會(huì)議的每一國(guó)家應(yīng)有一票表決權(quán)。

13.Le cadre juridique mis en place étouffe la voix de l'opposition.

一個(gè)既定的法律框架 壓制反對(duì)派的聲音

14.La motion est rejetée par 77 voix contre 75, et 24 abstentions.

議以77對(duì)75票,24票棄權(quán)駁回。

15.La proposition est rejetée par 5 voix contre 3, et 17 abstentions.

提案以5贊成、3票反對(duì)、17票棄權(quán)遭到否決。

16.Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.

我愿講講澳大利亞兩個(gè)青年群體的聲音。

17.Le projet de décision a été adopté sans être mis aux voix.

決定草案未經(jīng)表決獲得通過(guò)。

18.La motion est rejetée par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions.

議以77對(duì)54票,35票棄權(quán)否決。

19.En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于聲帶切除,喉切除者喪失了發(fā)音能力。

20.La Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix.

特別政治和非殖民化委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)了該決議草案。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 voix 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。