1.Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.

多虧菌類，葡得以釀造出甜燒酒：索泰爾納酒。

2.L'initiative implique unerevision des plans d'occupation des sols des communes,et les maires enappellent a l'arbitrage des viticulteurs.

一提議意味著市鎮(zhèn)土地使用計(jì)劃將被重新審視。鎮(zhèn)長們紛紛邀請葡參與到使用計(jì)劃討論中來。

3.Bon nombre d'exploitants agricoles, notamment les viticulteurs d'Afrique du Sud, utilisent des légumineuses pour enrichir et protéger le sol.

包括南非釀酒業(yè)在內(nèi)一些農(nóng)民使用豆科物對土壤進(jìn)行增肥和保護(hù)。

4.Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.

也可以用其它詞代替‘城堡’：領(lǐng)域（Domaine），葡園（Clos）或葡名字。

5.Cela permet au viticulteur d’obtenir une récolte très homogène et par conséquent de faire des vins dont la qualité est moins aléatoire.

使用些克隆葡腳使得到一個(gè)均勻收成，樣釀制出來葡酒質(zhì)量會比較好，口味誤差比較低。

6.Si vous êtes viticulteur à Citluk, en Herzégovine, il vous sera plus facile de vendre votre vin à Berlin qu'à Banja Luka.

如果你是黑塞哥維那契特盧克一個(gè)葡釀酒，你就會發(fā)現(xiàn)，向柏林賣酒比向巴尼亞盧卡賣酒更容易。

7.Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

如果一個(gè)葡屬于一個(gè)特定AOC，他有權(quán)利在商標(biāo)上標(biāo)出葡收割地名。