1.Son activité, dès le Moyen-age, était centrée sur l’extraction du gypse pour fabriquer le platre, et aussi sur la viticulture.

從中世紀(jì)起，這里很長一段時間內(nèi)都以石膏開采、制作和植為主業(yè)。

2.ENFIN une bonne nouvelle pour la viticulture fran?aise, alors que se déroule à Bordeaux Vinexpo, le plus grand salon mondial des vins.

在波爾多召開全世界最大國際酒及烈酒展覽會（Vinexpo）上，對于法國植業(yè)，傳來了一個好消息。

3.à?l'heure actuelle, il existe une proposition qui est axée sur le développement au Liban des secteurs de la viticulture (culture de la vigne) et de la viniculture (fabrication du vin).

目前，已有一項建議，重點是發(fā)展黎巴嫩園和酒行業(yè)。

4.En vertu de la réglementation relative à la viticulture et à la production de vin, l'UGRAA est chargé de surveiller les traitements et les pratiques viticoles et le commerce du vin et des?boissons alcoolisées en général.

關(guān)于和酒類生產(chǎn)條例指定環(huán)境及業(yè)源管理辦公室負(fù)責(zé)履行一些具體職責(zé)，這些職責(zé)涉及監(jiān)控釀酒方法和處理辦法以及酒類和一般含酒精飲料貿(mào)易問題。

5.Une des conséquences involontaires du succès de la campagne mérite aussi d'être signalée, dans le domaine économique et social?: une mévente sans précédent de la production viticole et une crise sociale de la viticulture fran?aise.

需要指出是，這場禁煙限酒運動在取得成果同時，也在經(jīng)濟和社會領(lǐng)域產(chǎn)生了非自愿影響：釀酒業(yè)生意遭受到前所未有蕭條，法國植業(yè)出現(xiàn)了社會危機。

6.Elle a permis de mettre hors culture des habitats naturels dans des zones protégées par contrat et entra?né un changement des pratiques agricoles grace auquel le vignoble est désormais mieux adapté à l'habitat de la faune, la biodiversité a été stimulée et les incidences négatives de viticulture ont été réduites, tant dans les vignobles qu'à l'extérieur.

結(jié)果將以合同保護(hù)地區(qū)專列為自然生態(tài)區(qū)，還引起作方法改變，提高了園適合作為生態(tài)區(qū)性質(zhì)、激發(fā)了生物多樣性、減少了對園內(nèi)外不良影響。