1.On se rue sur les postes vacants.

〈轉(zhuǎn)義〉大都擁向缺的子。

2.Quatre postes d'expert associé sont actuellement vacants.

在這方面，中心目前可提供四個協(xié)理專。

3.Un certain nombre de postes essentiels demeurent actuellement vacants au siège.

總部和新人員中有些目前缺。

4.Au 31?mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日，在55個核定員額中，有5個缺。

5.Le Comité a appris que trois des 15 postes autorisés étaient vacants.

經(jīng)詢問，委員會獲悉15個核定員額中有三個員額缺。

6.Les postes prévus au budget de base qui sont actuellement vacants seront gelés.

目前的核心預(yù)算缺將被凍結(jié)。

7.Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

運輸、旅游和環(huán)保等部門有足夠的缺崗。

8.Le Comité demeure préoccupé par le fait que certains postes sont vacants depuis longtemps.

但委員會對某些員額的長期缺仍感擔(dān)憂。

9.Le Comité a noté que le poste d'administrateur de la sécurité était vacant.

委員會注意到安全管理員仍然缺。

10.Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

項旨在填補目前缺崗的努力應(yīng)很快見到成效。

11.Dans les trois Chambres de première instance, il y a neuf postes de juriste vacants.

在三個審判分庭中，目前有九個法律干事員額缺。

12.Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l'être.

好幾個此類目前已出缺或預(yù)期會在最近的將來出缺。

13.Les emplois publics réservés aux communautés concernées continuaient d'être vacants selon certains participants.

些與會者指出，為這些社區(qū)留出的政府工作始終缺。

14.Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés ??postes vacants internes??.

限定此種內(nèi)部候選人才有資格申請的缺應(yīng)稱為“內(nèi)部缺”。

15.Je constate, toutefois, que le poste de Procureur adjoint est vacant depuis plus d'un an.

但我注意到，副檢察官辦公室依然缺了年多。

16.Pourvoir les 25 postes actuellement vacants hors Siège devrait co?ter quelque 3,3?millions d'euros.

據(jù)估算，填補外地目前缺的25個員額將花費330萬歐元。

17.Cent trente postes inscrits au tableau d'effectif, qui sont réservés aux minorités, sont toujours vacants.

現(xiàn)役人員編制名單上仍有130個缺的少數(shù)族裔尚待填補。

18.Sur les 5?688 postes à recrutement international autorisés pour les missions, 1?043 demeurent actuellement vacants.

在外地特派團的已獲批準的5 688名國際征聘員額中，目前出缺額尚有1 043個。

19.Elle régit la location temporaire des locaux vacants.

該法對未占房地的臨時租用進行了規(guī)范。

20.Le nombre de postes vacants s'accro?t chaque mois.

人員缺每個月都在增加。