1.Illustration?1-17: Document présentant une typographie manquant de netteté, un papier de mauvaise qualité, des fautes d'orthographe ou un aspect ou des graphiques non professionnels.

說(shuō)明1-17：?jiǎn)巫C印刷模糊不清、紙質(zhì)較差、拼寫有或者外觀和圖形不專業(yè)。

2.Je me félicite de constater que ce rapport reflète fidèlement la réalité, si l'on excepte quelques changements mineurs et certaines erreurs et omissions de typographie.

我高興地看到，除一些微小的更改和打印及遺漏外，大家認(rèn)為報(bào)告反應(yīng)了真實(shí)情形。

3.Au paragraphe 2.61 du projet de budget-programme, les objectifs ci-après sont donnés pour les taux de sous-traitance que certains services viennois devraient atteindre : 15 % de la production totale pour la traduction, 6 % pour l'édition, 20 % pour la correction d'épreuves et la préparation de copie, et 5 % pour la conception et la typographie.

一.72. 在方案概算第2.61段內(nèi)，為維也納各種事務(wù)所訂的外包指標(biāo)比例如下：翻譯總產(chǎn)出，15％；編輯，6％；校對(duì)和制版，20％；設(shè)計(jì)和排字，5％。