1.Il est déconcertant que les autoroutes du développement soient encombrées par la circulation bruyante et incontr?lée du matérialisme et son parent tapageur, la consommation à outrance.

發(fā)展的高速路擠滿了喧和矩的唯利主義及其魯莽的伙伴消費(fèi)主義的車輛，這令人安。

2.Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre.

她的一生是一部精彩的傳奇，在無(wú)拘無(wú)束的愛情，紛紛擾擾的丑聞背后，藏著的是一個(gè)我們只能用"叛逆"來(lái)形容的女人。

3.Et pourtant, alors que cette fa?on mensongère et irrespectueuse de présenter les faits n'est guère surprenante, cela devrait rappeler aux membres du Conseil à quel point il est important de faire la distinction entre des revendications légitimes et des revendications purement tapageuses.

然而，這種誠(chéng)實(shí)和尊重人的說法使人感到驚奇，它應(yīng)當(dāng)提醒安理會(huì)成員分清公正的要求和純粹是的要求的重要性。