1.Attitude de supplication : nécessairement je dois me tourner vers autre chose que moi-même, puisqu’il s’agit d’être délivré de soi-même.
必須的,我應當轉向非我
身的其他事物,因為這關系到從
身中的拯救。
5.J'espère également que les incertitudes économiques que connaissent aujourd'hui certaines des grandes économies de la planète nous sensibiliseront tous à l'incertitude, à l'angoisse profonde et au traumatisme psychologique réel qui s'emparent souvent des petits états lorsque des politiques qui sont formulées très loin de leurs frontières et sont totalement indifférentes à leurs supplications leur sont néanmoins froidement imposées.
我也希望,當前世界上一些大經(jīng)濟體所面臨的經(jīng)濟動蕩會使我們所有人意識到,在遠離小國海岸的地方制訂的、完全沒有考慮其需的政策如果硬性地強加給它們,就常常會給這些小國造成極為廣泛的動蕩、深深的焦慮和實實在在的心理創(chuàng)傷。
6.Mais malheureusement, en dépit des demandes répétées adressées par le Conseil de sécurité et la communauté internationale à Isra?l pour qu'il mette immédiatement fin à ses politiques et ses pratiques illégales, Isra?l a non seulement fait fi de toutes ces demandes et supplications, mais a intensifié ses actes d'agression contre des civils non armés qui étaient pratiquement tenus en otage dans cette vaste prison collective.
然而,令人遺憾的,盡管安全理事會和國際社會一再要
以色列立即停止其非法的政策和措施,但以色列不僅無視所有這些呼吁和要
,而且
進一步升級其侵略行動,將目標對準實際上被困在這個集體大監(jiān)獄里的手無寸鐵的平民。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com