1.La balle ricoche sur le mur.

子彈在墻上彈回。

2.Pour qu'il y ait une telle défaillance, le projectile doit ricocher suivant un angle presque plat.

彈丸沒有起作用，必定是入射角很小，彈丸跳所致。

3.à un moment, Aldura et son père, Jamal, se tenaient accroupis derrière quelques blocs de ciment, des balles ricochant au-dessus de leurs têtes, le gar?on criant de peur.

人們曾經(jīng)看到al Durra和他的父親Jamal一度蜷臥在幾塊水泥塊后，子彈在他們頭頂上呼嘯，男童害怕哭叫。

4.Les premiers véhicules étaient parvenus à la hauteur d'une maison située en face d'une mosquée lorsqu'un premier obus a touché le toit de la maison, ricoché et est tombé devant le véhicule.

當?shù)谝惠v車到達清真寺對面的一棟房屋時，第一發(fā)炮彈便擊中房屋的屋頂，回彈并落在車輛面前。