1.Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité.

每一員應(yīng)任命代表一人出席委員會(huì)。

2.La motion a été appuyée par le représentant de l'égypte.

該動(dòng)議得到埃及代表支持。

3.à cette occasion, il a rencontré des représentants du Secrétaire général.

在審議報(bào)告期間，委員會(huì)與了秘書長(zhǎng)代表舉行了會(huì)議。

4.Ces miniplénières seraient formées de représentants des états et de la société civile.

這些小型全體會(huì)議由國(guó)家和民間社會(huì)代表參加。

5.Le?Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席贊同印度代表意見。

6.Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

尼日利亞代表支持古巴代表發(fā)言。

7.Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我現(xiàn)在請(qǐng)加拿大代表發(fā)言，他想就程序問題發(fā)言。

8.Je donne la parole au représentant du Portugal, pour une motion d'ordre.

我請(qǐng)葡萄牙代表發(fā)言，她希望就程序性問題發(fā)言。

9.Je donne la parole au représentant du Sénégal, qui va présenter les projets de résolution.

我現(xiàn)在請(qǐng)塞內(nèi)加爾代表介紹這些決議草案。

10.La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

安全理事會(huì)訪問團(tuán)同所有族裔主要代表會(huì)晤。

11.Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des états-Unis.

美國(guó)代表在通過決議草案后發(fā)言。

12.Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus.

白俄羅斯代表在通過決議草案前發(fā)言。

13.L'Institut sera doté d'un conseil d'administration composé de représentants des 155 municipalités du pays.

該研究所董事會(huì)由該國(guó)155個(gè)市鎮(zhèn)代表組。

14.Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亞代表支持該發(fā)言。

15.Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辯權(quán)發(fā)言。

16.Les représentants d'autres pays ont également rejeté cette proposition.

其他一些國(guó)家代表也反對(duì)阿富汗罌粟種植合法化建議。

17.Le représentant du Pakistan explique son vote après le vote.

巴基斯坦代表在表決后發(fā)言解釋投票。

18.Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表決前發(fā)言解釋投票。

19.Le représentant d'Isra?l explique son vote après le vote.

以色列代表在表決后發(fā)言解釋投票。

20.Le représentant de Samoa explique son vote avant le vote.

薩摩亞代表在表決前發(fā)言解釋投票。