1.Ne pouvant passer, il dut rebrousser chemin.

不能通行, 他只好折回。

2.Le vent lui rebroussait les cheveux.

風(fēng)把他的頭發(fā)吹起來了。

3.Les voitures qui se rendaient de Ramallah à Jérusalem ont d? rebrousser chemin.

從拉馬拉駛向耶路撒冷的車輛都被命令掉頭返回。

4.Exer?ant leur droit légitime de défendre le pays, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin.

我國防空部隊(duì)行使保衛(wèi)祖國的正當(dāng)權(quán)利，與這些飛機(jī)交戰(zhàn)，將它們趕跑。

5.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14?heures.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi)，迎擊來犯飛機(jī)，于14時(shí)0分將其趕走。

6.Nos défenses antiaériennes sont intervenues en légitime défense et les ont contraints à rebrousser chemin à 23?h?15.

我防空部隊(duì)出于自衛(wèi)，迎戰(zhàn)入侵飛機(jī)，并于23時(shí)15分將這些飛機(jī)驅(qū)離。

7.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12?h?10.

我國空防出于自衛(wèi)，起而攔截，于12時(shí)10分將它們趕走。

8.Intervenant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 11?h?10.

我國防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi)，與這些飛機(jī)對(duì)抗，并在11時(shí)10分將其逐出。

9.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14?h?15.

我國空防出于自衛(wèi)，起而攔截，并于14時(shí)15分將它們逐出。

10.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 2?h?30.

我國空防出于自衛(wèi)，起而攔截，并于02時(shí)30分將它們逐出。

11.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14?h?35.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi)，迎擊來犯飛機(jī)，并于14時(shí)35分將其趕走。

12.Intervenant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 21?h?15.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi)，迎擊來犯飛機(jī)，于21時(shí)15分將其趕走。

13.Intervenant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12?h?40.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi)，迎擊來犯飛機(jī)，于12時(shí)40分將其趕走。

14.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12?h?35.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi),迎擊來犯飛機(jī),于12時(shí)35分將其趕走。

15.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14?h?45.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi),迎擊來犯飛機(jī),于14時(shí)45分將其趕走。

16.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12?h?5.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi),迎擊來犯飛機(jī),于12時(shí)05分將其趕走。

17.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 13?h?45.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi),迎擊來犯飛機(jī),于13時(shí)50分將其趕走。

18.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14?h?30.

我國的防空部隊(duì)進(jìn)行自衛(wèi)，迎擊來犯飛機(jī)，于12時(shí)30分將其趕走。

19.Nos défenses antiaériennes sont intervenues en légitime défense et les ont contraints à rebrousser chemin à 14 heures.

我防空部隊(duì)出于自衛(wèi)，迎戰(zhàn)入侵飛機(jī)，并于14時(shí)將這些飛機(jī)驅(qū)離。

20.Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 18 heures.

我國空防出于自衛(wèi)，起而攔截，于18時(shí)00分將它們趕走。