1.Cette revue est une publication périodique.

這本雜志是定期出版的。

2.Cette disposition suppose une publication sur support papier.

這一定暗指紙質(zhì)公布手段。

3.Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月刊是國內(nèi)外公開的玩具專業(yè)雜志。

4.Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奧組委可設(shè)立職能部門管理競賽出版事務(wù)。

5.Il recommande par conséquent d'en cesser la publication.

因此，咨詢委員會建議停止出版《綜合報(bào)告》。

6.La Commission a fait para?tre plusieurs publications sur le sujet.

拉加經(jīng)委會已就此主題了幾份出版物。

7.Il doit donner lieu à la publication de trois ouvrages.

計(jì)劃根據(jù)項(xiàng)目的結(jié)果出版三本書。

8.La Constitution du Bélarus prévoyait la publication du budget annuel.

白俄羅斯《憲法》定年度預(yù)算須對外公布。

9.Trente organismes ont exposé leurs publications et d'autres matériaux.

三十展示了各自的出版物和其他材料。

10.Ladite loi réprime le fait de détenir une publication ?séditieuse?.

該法也將一人擁有“煽動性”出版物定為應(yīng)予以懲罰的罪。

11.Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.

庭審文字記錄在公布前都得到編輯。

12.Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.

四種西亞經(jīng)社會出版物已被指定為龍頭出版物。

13.Le Secrétariat fera ultérieurement para?tre une publication technique contenant ce glossaire.

會后，秘書處將印載有該匯編的技術(shù)出版物。

14.Ces réunions ont donné lieu à la publication de documents utiles.

這些會議導(dǎo)致出版了一些有用的材料。

15.Société d'exploitation différents types de publicité nationale des entreprises de production de publication.

本公司經(jīng)營全國各類廣告制作布業(yè)務(wù)。

16.Ce thème est traité longuement dans d'autres publications de la CNUCED.

這一議題已在其他貿(mào)會議出版物中得到詳盡闡述。

17.Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.

墨西哥各大學(xué)的圖書館或許已經(jīng)有這些出版物。

18.Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.

將要出版的出版物中將提供這些變式的詳細(xì)結(jié)果。

19.Un certain nombre d'autres organisations publiques ont également leurs propres publications.

其他一些公共組織也有自己的出版物。

20.Ces dispositions supposent dans les deux cas une publication sur support papier.

這些定指明了在兩種情況下的紙面布方式。