1.Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

不過，這也是我讀第一本心理分析類書，里面有些段落還是挺讓人思考。

2.Notre propos n’est pas ici de réfléchir en historien, mais d’esquisser une histoire psychanalytique de la psychanalyse.

我們在此并非以歷史學(xué)家視角進(jìn)行考慮，而是打算勾勒出分析學(xué)一個(gè)分析史。

3.On pourrait en outre citer l’exemple de la psychanalyse, la thérapie psychanalytique propose de mieux se conna?tre et de guérir des maux par les mots.

這可以用分析為例證明，分析療法經(jīng)由更好地認(rèn)識而達(dá)到用語言治愈疾病目。