1.La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸體和色情被禁止的照片和討論。

2.Arsène?Shalom?Ntahobali, mis en accusation, entre autres, pour viol et nudité forcée, était directeur de magasin.

Arsène Shalom Ntahobali，店主，因被控犯有包奸和他人赤身裸體等行為而受到起訴。

3.Nous ne respirons qu'à l'extrême limite d'un monde où les corps s'ouvrent - où la nudité désirable est obscène.

我們只能呼吸于某個世界的極限之處，在這個世界中，所有物體都打開自身，那可欲求的赤裸乃是淫蕩的。

4.Les autres exemples n'incluant pas le viol donnés par le Tribunal comportent tous l'élément de nudité en public.

該法庭提供的不涉及奸的其他例子都涉及在公共場合赤身裸體。

5.Beaucoup de pubs fran?aises suggèrent le sexe, et la nudité, c'est monnaie courante, personne ne s'étonne pour si peu de chose.

很多的法國廣告都在暗示性，而裸露更是家常便飯，沒有人會大驚小怪。

6.Qui sont là sans y être mais dont les silhouettes marquent la nudité brute de l'espace d'une trace le plus souvent colorée.

它們在那里又不在那里，但清晰的輪廓經(jīng)常以一道鮮明的色彩描出赤裸的空間。

7.Dans l'acte d'accusation, les actes de violence sexuelle comprennent "la pénétration sexuelle de force ainsi que les atteintes à l'intégrité sexuelle, comme la nudité forcée".

起訴書將性暴力的行為界定為包“性插入……和性虐待，例如赤身裸體”。

8.Leur condition de nudité fait allusion à l'innocence et à la pureté retrouvée, celle d'avant le péché originel qui a séparé l'homme du paradis terrestre.

這種裸體的狀態(tài)暗示著重新獲得無辜與純潔，在原罪將人類趕出伊甸園之前曾有的無辜與純潔。

9.Toutefois, l'acte a été modifié de fa?on à inclure des allégations de violence sexuelle contre des femmes tutsies, y?compris le viol et la nudité forcée.

但法庭后來對起訴書作了修改，以包關(guān)于對圖西族婦女犯下性暴力，行為包奸和他人赤身裸體等行為的指控。

10.Le Comité a été surpris d'apprendre qu'un sénateur avait parrainé un projet de loi tendant à interdire la nudité publique, l'intimidation sexuelle et autres délits connexes.

委員會非常驚奇地聽說一名參議員提出了一項法案，旨在禁止公開赤裸、性恐嚇和其他有關(guān)犯罪。

11.Les détenteurs de licences doivent également apporter un soin approprié à leur traitement du sexe et de la nudité de manière à éviter de choquer ou d'offenser le public.

此外，持牌機構(gòu)也須小心處理性與裸露的描繪，避免令觀眾震驚或反感。

12.Cette impression se confirme dans ses grands portraits en pied, où le personnage se tient debout, de face, exposé dans une lumière crue où il appara?t dans une violente nudité intérieure.

這種以人裝飾風(fēng)景、憑創(chuàng)作面對荒謬人的感覺，在朱的大型全身人像畫中得以證實：正面站立、展現(xiàn)烈光線下的人物，狂暴地顯露他赤裸的內(nèi)在世界。

13.Autre avancée notable, la Chambre a?étendu la notion de violence sexuelle à la nudité forcée, établissant formellement que les actes de violence sexuelle ne se limitent pas aux seuls actes de pénétration ni même aux contacts sexuels.

另外具有重要意義的是，該法院確定，性暴力包赤身裸體，并明確認定，性暴力行為不僅限于插入或性接觸。

14.Selon l'état partie, si des plaintes n'ont pas fait l'objet d'enquêtes, c'est soit parce qu'elles n'ont été portées devant aucune autorité interne, soit parce qu'elles n'ont pas été portées devant l'autorité compétente (arrestation arbitraire, nudité, ouverture de la correspondance).

根據(jù)締約國，沒有被調(diào)查的申訴，不是因為提交人沒有在任何國內(nèi)當(dāng)局提出，就是因為他沒有向負責(zé)的當(dāng)局提出(任意逮捕、裸體情況和拆開信件)。

15.Dans l'industrie de la publicité et du marketing, l'absence d'éthique des affaires et de codes de conduite a ravalé les femmes au rang d'objet dans des campagnes de publicité ou dans des concours de beauté, perpétuant des normes de beauté reposant sur la nudité.

在廣告和營銷業(yè)，由于缺乏商業(yè)道德和倫理標準，婦女被用作廣告與營銷活動、選美活動中的物品，使得依靠裸露的選美標準繼續(xù)盛行。

16.Dans le cadre de sa ??guerre contre le terrorisme??, les états-Unis et leurs contractants privés ont employé des techniques d'interrogatoire sur des détenus musulmans de sexe masculin en Iraq et ailleurs, visant à exploiter les notions d'homophobie que l'on prête aux hommes musulmans (par exemple, entassement forcé de détenus masculins nus, viol et rapports homosexuels forcés avec d'autres détenus) et à donner aux détenus le sentiment d'une perte de leur virilité (par exemple, nudité forcée, port de sous-vêtements féminins sous la contrainte, maculage des détenus avec du sang menstruel prétendu).

作為“反恐戰(zhàn)爭”的一部分，美國及其私人承包人對在伊拉克和其他地方被關(guān)押的男性穆斯林使用審訊手段，旨在利用他們認為的穆斯林男子憎惡同性戀的想法(如堆疊裸體男性囚犯、奸、與其他被拘留者進行同性戀行為)和使得被拘留者感覺受到閹割(如赤身裸體、穿女性內(nèi)衣、用假的月經(jīng)血涂抹被拘留者)。