1.C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

剛好我不得不說(shuō)就是這樣，這個(gè)痕跡是木腿留下。

2.Les dossiers administratifs qui ne présentent plus d'intérêt seront mis au pilon sur place.

沒(méi)有繼續(xù)存在價(jià)值行政記錄將在現(xiàn)場(chǎng)銷毀。

3.Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, bo?tes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其經(jīng)營(yíng)產(chǎn)品有勺子、托盤(pán)、胡椒罐、鹽罐、菜板、沙拉碗、調(diào)味架、熱墊、杯墊、紙巾架、杵臼、酒架等。

4.Grace à la mécanisation de la transformation des récoltes, qui est appuyée par la politique agricole, les femmes et les enfants n'ont plus à se servir de mortier ni de pilon pour l'usinage du riz.

農(nóng)業(yè)政策強(qiáng)調(diào)采用機(jī)械化作用加工方法，解除了婦女和兒童使用搗杵脫谷負(fù)擔(dān)。

5.Si l'on devait autoriser la prorogation du contrat de concession, la Commission aurait soit à mettre au pilon les exemplaires restants du Guide et à rédiger une nouvelle version des paragraphes en question, soit à publier un rectificatif.

如權(quán)合同展期獲得可，委員會(huì)就須要授權(quán)銷毀其余《立法指南》，同時(shí)重新編制這些具體條文，要么則頒布一項(xiàng)更正。

6.Depuis l'ouverture du marché, les producteurs locaux sont soumis à une vive concurrence des volailles importées des états-Unis sous la forme de pilons?congelés. Les subventions et les crédits à l'exportation accordés par le Gouvernement des?états-Unis aux exportateurs de volailles sont considérables.

自經(jīng)濟(jì)開(kāi)放以來(lái)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者面臨美國(guó)家禽進(jìn)口品(冷凍雞腿)激烈競(jìng)爭(zhēng)，因?yàn)槊绹?guó)家禽出口商享受相當(dāng)水平政府出口補(bǔ)貼和出口信貸。