1.Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.

肖武，扒手工匠，揭露了1997年在柏林電影節(jié)。

2.Un pickpocket est aussi un champion de l'entreprise privée.

扒手也是私營(yíng)企業(yè)擁護(hù)者。

3.Parler d'entreprise privée est donc aussi inapproprié dans ce contexte qu'à propos, par exemple, des pickpockets.

因此，在這種情況下談?wù)撍綘I(yíng)企業(yè)就如同在涉及扒手問(wèn)題上談?wù)撍綘I(yíng)企業(yè)一樣，毫無(wú)意義。

4.Faire venir de grandes entreprises revient à attribuer au pickpocket certaines des vertus du pirate, ce qui n'est d'aucun secours.

引入大企業(yè)只不過(guò)是賦予扒手以某些特點(diǎn)，這實(shí)際上毫無(wú)助益。

5.Sans savoir ou sans vouloir du destin Xiao Wu porte un titre de pickpocket et agit un peu comme un artisan.

命運(yùn)未卜小武有個(gè)小偷稱(chēng)號(hào)，動(dòng)作和手藝人有些像。

6.Dans le métro, il faut prendre soin de ses affaires, ne pas laisser son sac ouvert pour ne pas tenter les pickpockets.

在地鐵上，應(yīng)該照看好自己東西，不要讓你包開(kāi)著，來(lái)招引扒手。