1.Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

衛(wèi)星上將攜帶一臺(tái)紅遠(yuǎn)鏡3臺(tái)科學(xué)儀器：1臺(tái)遠(yuǎn)紅亞毫米遠(yuǎn)鏡差裝置（HIFI）極高分辨率光譜儀、1臺(tái)光電導(dǎo)體陣列照像機(jī)分光計(jì)（PACS）攝像機(jī)以及1臺(tái)光譜測(cè)光成像接收器（SPIRE）光度計(jì)。

2.La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法國(guó)通過(guò)其大氣能源委員會(huì)正在與聯(lián)合王國(guó)一起研制SPIRE光度計(jì)，并將提供PACS攝像機(jī)所用的輻射熱矩陣感測(cè)器。

3.S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données re?ues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F項(xiàng)目而言，擬訂了一個(gè)科學(xué)方案，用于處理解釋從Koronas-F站接收的數(shù)據(jù)，除了DIFOS光度計(jì)的設(shè)計(jì)，還得到了其他幫助。

4.Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用來(lái)研究赤道電離層特點(diǎn)的地基射電技術(shù)就是在這里開(kāi)發(fā)的，如電離層探測(cè)儀、晝夜輝光測(cè)光儀、全天空?qǐng)D像、激光雷達(dá)、干涉測(cè)量?jī)x、氣相色譜分析法、實(shí)驗(yàn)室天體物理學(xué)、Langmuir探測(cè)器之類的實(shí)地探測(cè)器、電場(chǎng)探測(cè)器、遮蔽分光計(jì)，等等。