1.L'autre pilier du développement des Palaos est la pêche.

漁業(yè)發(fā)展的另一個(gè)支柱。

2.Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕撈活動(dòng)給魚類普遍造成了很大的壓力。

3.Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面簡(jiǎn)單說(shuō)明的這些特征都使得深魚種極易受到密集式捕撈的傷害。

4.Ces co?ts peuvent être très importants, dans la pêche à la palangre en particulier.

僅這一部分的副漁獲物代價(jià)就可能很大，尤其在延繩釣漁業(yè)方面。

5.L'une des plus grandes menaces à leur survie est la pêche à la palangre industrielle.

對(duì)它們生存的最大威脅之一中上層工業(yè)延繩捕魚。

6.Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.

捕撈業(yè)還帶動(dòng)了沿社區(qū)其他活動(dòng)的發(fā)展。

7.Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加強(qiáng)現(xiàn)有的區(qū)域漁業(yè)管理組織/安排。

8.Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的區(qū)域漁業(yè)管理組織/安排。

9.La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

漁業(yè)部負(fù)責(zé)管理捕魚事宜。

10.Le r?le de la pêche dans le commerce international est important.

漁業(yè)在國(guó)際貿(mào)易中的作用重大。

11.Les organes régionaux de pêche sont créés par des accords internationaux.

區(qū)域漁業(yè)機(jī)構(gòu)根據(jù)國(guó)際協(xié)議設(shè)立的。

12.Dans le secteur de la pêche, bateaux et apparaux ont été détruits.

漁業(yè)所受破壞包括漁船、漁具和工具的損失。

13.Malgré cela, cette pêche illicite dans les eaux antarctiques et subantarctiques se poursuit.

盡管如此，南極和次南極水域中的此類非法捕撈活動(dòng)繼續(xù)存在。

14.Les consommateurs sont préoccupés par l'impact de la pêche sur les ressources.

消費(fèi)者主要關(guān)注捕魚對(duì)資源的影響。

15.Cette obligation permet également de prévenir l'exploitation de navires de pêche non réglementaires.

要求獲得許可也可防止不合標(biāo)準(zhǔn)的漁船作業(yè)。

16.La pêche pratiquée dans ces milieux entra?ne la capture d'un amalgame d'espèces.

捕魚時(shí)會(huì)捕撈到各種其他魚。

17.Dans cette section, nous analysons la situation de l'agriculture et de la pêche.

這方面的重點(diǎn)農(nóng)業(yè)和漁業(yè)生產(chǎn)。

18.Autre question importante et préoccupante, la question de la pêche au chalut de fond.

另一個(gè)重要而令人擔(dān)憂的問(wèn)題仍拖網(wǎng)捕撈。

19.Les prises de pêche déclarées (en tonnes) sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après.

下文表1列出報(bào)告的漁獲量，單位為噸。

20.La pêche n'est généralement rentable que si le volume de captures est important.

為了有利可圖，捕魚作業(yè)通常需要有很大的捕獲量。