1.Si besoin, il lui prêtera de l’argent comme en 2009, voire il le nationalisera.
如有必,
會(huì)像2009年那樣借錢(qián)給銀行,甚至將其國(guó)有化。
11.Elle a établi une distinction de traitement, arbitraire, que rien ne justifiait au seul profit des agriculteurs: l'obligation d'indemniser, sans traitement discriminatoire, est le corollaire du droit de nationaliser.
這一辦法制訂了一種武斷的區(qū)別待遇,只使農(nóng)民受惠,完全沒(méi)有合理理由:收歸國(guó)有權(quán)的推論是無(wú)歧視提供賠償?shù)牧x務(wù)。
12.Un processus de dénationalisation est engagé en Serbie et dans la région, alors qu'au Kosovo-Metohija les biens nationalisés ne font pas l'objet d'un traitement différencié par rapport aux biens collectifs.
塞爾維亞和本區(qū)正在執(zhí)行國(guó)有化進(jìn)程,而科索沃和梅托希亞把被國(guó)有化財(cái)產(chǎn)視為社會(huì)所有財(cái)產(chǎn)。
14.Il a été soutenu que plusieurs résolutions de l'Assemblée générale des Nations?Unies confirmaient la légalité des nationalisations et que l'état qui avait nationalisé dans les règles n'était pas tenu du devoir de restitution.
據(jù)說(shuō),依照好幾項(xiàng)聯(lián)合國(guó)大會(huì)的決議,國(guó)有化的合法性得到了確認(rèn),實(shí)行了合法的國(guó)有化的國(guó)家不需提供恢復(fù)原狀的補(bǔ)救辦法。
15.D'aucuns se sont dits préoccupées par notre idée car ils estiment qu'en acceptant ce contr?le, les sociétés qui gèrent des installations seraient nationalisées de facto et les énormes investissements faits dans le domaine technologique perdus.
對(duì)我們的想法已提出的關(guān)切是,由于讓出控制權(quán),運(yùn)作設(shè)施的公司實(shí)際上會(huì)被國(guó)有化,而對(duì)技術(shù)所作的巨大投資會(huì)付諸東流。
17.Le peuple iranien est néanmoins parvenu à nationaliser l'industrie pétrolière, lan?ant ainsi le premier dans le monde en développement un mouvement courageux pour revendiquer son droit inaliénable à exercer sa souveraineté sur ses ressources naturelles.
但是,伊朗人民仍然成功實(shí)現(xiàn)了石油工業(yè)國(guó)有化,進(jìn)而在發(fā)展中世界掀起了一場(chǎng)
求對(duì)他們自己的自然資源行使不可剝奪的主權(quán)權(quán)利的勇敢的運(yùn)動(dòng)。
18.Le peuple d'Iran a néanmoins réussi à nationaliser le secteur pétrolier, ouvrant ainsi la voie à un courageux mouvement dans le monde en développement pour revendiquer le droit inaliénable à la souveraineté sur les ressources naturelles.
然而,伊朗人民確實(shí)實(shí)現(xiàn)了石油業(yè)國(guó)有化,從而在發(fā)展中國(guó)家開(kāi)創(chuàng)了一場(chǎng)勇敢的運(yùn)動(dòng),求享有它們不可剝奪的權(quán)利,行使對(duì)其自然資源的主權(quán)。
19.La Bolivie a nationalisé ses ressources d'hydrocarbures, en donnant à l'état la ma?trise de la production, du transport, du raffinage, du stockage, de la distribution, de la commercialisation et de l'industrialisation du pétrole et du gaz naturel.
玻利維亞隊(duì)對(duì)石油和天然氣資源實(shí)行了國(guó)有化,由國(guó)家對(duì)石油和天然氣的生產(chǎn)、運(yùn)輸、精煉、儲(chǔ)存、分銷(xiāo)、貿(mào)易和工業(yè)化進(jìn)行控制和管理。
20.Cela permettra de garantir l'application des principes d'impartialité et d'égalité devant la loi, l'égalité des chances dans les emplois de la fonction publique et les entreprises nationalisées, ainsi que le droit de recevoir l'aide aux créateurs d'entreprises.
這將保證實(shí)際實(shí)施法律面前不偏不倚和公正的原則、公共服務(wù)部門(mén)和國(guó)家企業(yè)中的平等就業(yè)以及獲得企業(yè)開(kāi)發(fā)基金的權(quán)利。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com