1.Société constituée en 1993, par sino-étrangère de coentreprises au niveau national financés par les entreprises.

公司1993年注冊(cè)成立，現(xiàn)由中企業(yè)轉(zhuǎn)內(nèi)企業(yè)。

2.Ces études sont également financées par le Gouvernement.

學(xué)生也由政府提供助。

3.Tous ces services sont financés par le Gouvernement.

所有服務(wù)都由政府提供經(jīng)費(fèi)。

4.Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .

源允許的話(huà)，我們就出錢(qián)把它贖回來(lái)。

5.Qui veut donner un coup de main et financer ce projet ？

誰(shuí)愿意獻(xiàn)出一份力量助項(xiàng)工程？

6.L'UNICEF a également financé la préparation du rapport.

事實(shí)上，份報(bào)告的編制工作就是由聯(lián)國(guó)兒童基金會(huì)助的。

7.Les missions doivent donc être adéquatement financées et équipées.

因此特派團(tuán)必須擁有足夠的金和裝備。

8.Ces activités sont essentiellement financées par le budget ordinaire.

活動(dòng)主要通過(guò)經(jīng)常預(yù)算提供經(jīng)費(fèi)。

9.Le programme de DDR reste toutefois très insuffisamment financé.

然而，解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)方案的金嚴(yán)重不足。

10.De ce fait, le centre est financé par la municipalité.

目前，該中心由區(qū)市提供金。

11.Neuf projets ont été financés dans le cadre du concours.

九個(gè)項(xiàng)目得到了競(jìng)賽框架內(nèi)的助。

12.Le projet, financé par l’état et la wilaya, est en cours de finalisation.

由國(guó)家和省府共同出目前正在完成規(guī)劃終稿。

13.L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

私人房產(chǎn)供熱改造提供無(wú)息“生態(tài)貸款”。

14.Counterpart a organisé cette manifestation qui était financée par le FNUAP.

對(duì)口國(guó)際組織了次由人口基金贊助的會(huì)議。

15.Ces programmes de formation sont partiellement financés par des organisations internationales.

類(lèi)培訓(xùn)方案的部分金由國(guó)際組織提供。

16.Le soutien des cultures minoritaires est principalement financé par l'état.

少數(shù)民族文化提供的支助主要由國(guó)家提供金。

17.Cette formation a été financée par l'Agence européenne de reconstruction.

培訓(xùn)金由歐洲重建機(jī)構(gòu)提供。

18.Le PNUE n'a pas constitué de fonds pour les financer.

環(huán)境署沒(méi)有應(yīng)計(jì)負(fù)債供。

19.Ces fonctions supplémentaires sont actuellement financées grace aux contributions des donateurs.

目前，種額職能是由捐助者的捐款助的。

20.Les intervenants ont été financés par le Fonds de contributions volontaires.

從詞源學(xué)上講，“restaveks”一詞來(lái)自法文rester avec (住留)，表明只要雇主愿意，有關(guān)兒童就被迫留在雇主處。