1.La couleur est notre magie mains de la modulation, en l'absence de couleur, notre monde sera comme?

色彩是我們雙手調(diào)制魔術(shù)，如果沒(méi)有色彩，我們世界將會(huì)怎樣？

2.On examine également la possibilité d'étendre le signal à modulation de fréquence de Radio Okapi jusque dans le Haut-Uélé.

特派團(tuán)還在研究將Okapi調(diào)信號(hào)擴(kuò)大到上韋萊可行性。

3.Il existe, au demeurant, bien d'autres classements possibles de ces différents procédés de modulation des obligations conventionnelles.

事實(shí)上，更改條約義務(wù)各種程序還有他可能分類。

4.Selon lui, le véritable problème se situait au niveau de la modulation des réactions et de la formation.

在他看來(lái)，真正問(wèn)題在于適度把握和培訓(xùn)。

5.La radiodiffusion en modulation de fréquence (FM) est le principal moyen électronique de diffusion de l'information au Timor-Leste.

調(diào)一直是東帝汶傳新聞首要電子手段。

6.Cela semble montrer qu'une modulation stratégique des tarifs agricoles pourrait être importante pour encourager la production intérieure de cultures vivrières.

教訓(xùn)似乎是，農(nóng)業(yè)關(guān)稅戰(zhàn)略調(diào)整可能對(duì)鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)糧食作物生產(chǎn)非常重要。

7.Les informations issues de la biochimique combinatoire permettent de décrire effectivement comment la modulation chimique des composés affecte l'activité biologique.

從組合生物化學(xué)中產(chǎn)生信息可有效說(shuō)明化合物化學(xué)調(diào)節(jié)對(duì)生物活性有何影響。

8.La gestion indicielle présente en principe l'avantage d'une certaine souplesse, en particulier pour la modulation de la composition du portefeuille.

指數(shù)化是可以用來(lái)靈活管理養(yǎng)恤基金資產(chǎn)，尤是對(duì)資產(chǎn)分配進(jìn)行微調(diào)一項(xiàng)工具。

9.On peut à présent écouter les émissions radiodiffusées de l'ONUCI en modulation de fréquence (FM) dans les principales villes du pays.

目前在該國(guó)主要城市均可收聽(tīng)聯(lián)科行動(dòng)調(diào)。

10.Ce processeur disposait de capacités de démodulation, de décodage, de commutation, de codage et de modulation pour les quatre répéteurs d'Amazonas.

該處理器能夠?yàn)閬嗰R遜衛(wèi)星上四個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器提供解調(diào)、譯碼、轉(zhuǎn)換、編碼和調(diào)制。

11.Malheureusement, le r?le de la station et sa liberté de diffuser en modulation fréquence sont devenus une pomme de discorde avec la RTI.

遺憾是，電臺(tái)進(jìn)行調(diào)作用和獨(dú)立性成為與科特迪瓦電臺(tái)和電視臺(tái)當(dāng)局爭(zhēng)論一個(gè)主題。

12.Il a introduit plusieurs innovations, par exemple l'utilisation de taux forfaitaires et la modulation des honoraires en fonction de la complexité des affaires.

這一制度考慮到若干因素，例如使用統(tǒng)一費(fèi)率和根據(jù)案情復(fù)雜程度進(jìn)行支付。

13.Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、掃儀、率計(jì)、信號(hào)發(fā)生器、譜分析儀、失真儀、調(diào)制度儀、屏蔽房等。

14.Les cha?nes de radiodiffusion locales ou à modulation de fréquence rencontrent un immense succès et le service d'Internet à large bande conna?t une expansion, limitée toutefois.

社區(qū)和調(diào)大獲成功，寬帶因特網(wǎng)服務(wù)正在擴(kuò)展，但范圍不大。

15.On peut aussi les distinguer selon que la modulation des effets juridiques des dispositions d'un traité est prévue dans le traité lui-même ou résulte d'éléments exogènes.

它們也可以從某一條約條款法律效力更改是在條約本身作出規(guī)定、還是由外生要素導(dǎo)致結(jié)果來(lái)加以區(qū)別。

16.Ce faisant, elle continuera de diffuser à partir des bases déjà existantes à Kindu et Kisangani et à utiliser ses trois émetteurs radio mobiles à modulation de fréquence.

在這一過(guò)程中，特派團(tuán)將繼續(xù)從金杜和基桑加尼已經(jīng)建立基地進(jìn)行，并會(huì)利用三個(gè)流動(dòng)調(diào)電臺(tái)音。

17.La radio de la MINUSIL a continué de développer ses programmes en langues vernaculaires diffusés sur modulation de fréquence et sur ondes courtes, et d'améliorer ses installations de production.

聯(lián)塞特派團(tuán)電臺(tái)還進(jìn)一步擴(kuò)大用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言放調(diào)和短波，并增加錄制設(shè)施。

18.Production de produits de haute-Un Gong est un permis d'alcool par le niveau de l'état d'alcool personnellement juges de modulation, une saveur unique, le favori local par le peuple.

生產(chǎn)高安貢牌濃香型白酒是經(jīng)國(guó)家級(jí)白酒評(píng)委親手調(diào)制，風(fēng)味獨(dú)特，在當(dāng)?shù)厣钍芾习傩障矏?ài)。

19.Ils se servent à cette fin de 18 émetteurs de radio (à ondes courtes et moyennes et à modulation de fréquence) et de télévision qui émettent sur 29 fréquences.

有來(lái)自18個(gè)電臺(tái)29個(gè)中波、短波、調(diào)和電視道專門用來(lái)從事這個(gè)目。

20.Ainsi, le Comité estime que les faits à l'origine de la réclamation de la?BOTAS relative à la modulation des droits de transit ont résulté uniquement de l'embargo sur le commerce.

因此，小組認(rèn)定，引起B(yǎng)OTAS就輸送費(fèi)差額提出索賠情況完全是貿(mào)易禁運(yùn)造成。