1.En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.

這些活動主要針對拉美國家。

2.Ce rapport comporte un survol des activités importantes menées par la Cour.

報告為我們概述了國際法院開展重要活動。

3.Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒體展開反對販運人口宣傳教育。

4.Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

農(nóng)村地區(qū)軍事行動加劇了村民貧困化。

5.Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空間站上實學設備開發(fā)工作已經(jīng)完成了系定義階段。

6.Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

這樣，可以在技術上開展調(diào)查，并降低這些調(diào)查出錯率。

7.Cela s'ajoute à d'autres campagnes d'arrestation violentes menées de porte à porte, de fa?on quotidienne.

此外，每天還以暴力開展其他挨家挨戶拘押運動。

8.Différentes études, y compris l'analyse de l'impact des diverses propositions de l'OMC, ont été menées.

開展了各項研究，包括對世貿(mào)組織各項不同提議所涉影響分析，18個最不發(fā)達國家 從ATPSM模型中獲益。

9.Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活動應該在和平環(huán)境中進行。

10.Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.

應當在需要時候開展質(zhì)疑視察。

11.Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

知識產(chǎn)權組織最近兩次活動特別重要。

12.Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

這項工作基本上由專門機構進行。

13.SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息平臺將直接有助于這類舉措所開展工作。

14.De même, nous soutenons sans réserve les activités menées par l'UNESCO.

我們還完全支持教文組織活動。

15.Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本節(jié)闡述開展調(diào)查和主要結果。

16.Examen des mesures prises et des activités menées depuis la dernière session.

審查自上屆會議以來采取步驟和開展活動。

17.Examen des mesures prises et des activités menées depuis la session précédente.

審查自上屆會議以來采取步驟和進行活動。

18.L'oratrice décrit certaines des activités menées à cette fin dans son pays.

她對本國在此方面一些努力進行了描述。

19.Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上許多國家定期進行清潔活動。

20.Ces activités seront menées en partenariat ou en collaboration avec d'autres acteurs.

伙伴關系和協(xié)作對于這些活動具有重要意義。