1.Chefs d'état, à maintes reprises, j'ai visité l'entreprise!

國家領(lǐng)導(dǎo)人多次參觀我企業(yè)!

2.Cette déclaration a été mainte fois décriée par ses signataires.

該宣言曾一再受到其簽署者的破壞。

3.Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾多次為客戶辦片式電感元件方面的培訓(xùn)和講座。

4.Le mode de financement de ces missions a été maintes fois débattu.

這任務(wù)的供資方式已經(jīng)過多次辯論。

5.Ces initiatives doivent être multipliées maintes fois.

需要加倍努力開展這行。

6.Cela a été relevé à maintes reprises.

人們已多次注意到這種變化。

7.L'ONU a maintes fois condamné ces actes.

聯(lián)合國一再譴責(zé)這種行徑。

8.J'ai maintes fois répondu à cette question.

對(duì)這一問題我回答了不止一次。

9.Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她們管理難民營眾多的行政機(jī)構(gòu)。

10.à maints égards, il s'agit d'une expérience.

從很多方面來看，這只是一種實(shí)驗(yàn)。

11.J'ai maintes fois étudié ce mandat, bien entendu.

當(dāng)然我已經(jīng)反復(fù)研究過該授權(quán)。

12.Le peuple israélien l'a maintes fois démontré.

以色列人民一次又一次顯示了這一點(diǎn)。

13.Des signes encourageants commencent à appara?tre en maints endroits.

許多地方開始出現(xiàn)令人鼓舞的跡象。

14.Cela reflète à maints égards la nature changeante des conflits.

在許多意義上，這反映了沖突性質(zhì)的變化。

15.Toutefois, cette politique ne va pas sans soulever maints problèmes.

但是，這個(gè)政策也出現(xiàn)許多問題。

16.La Cour constitutionnelle a conformé cette obligation à maintes reprises.

這項(xiàng)義務(wù)已經(jīng)在憲法法院的判例中多次得到肯定。

17.Nous avons prouvé à maintes reprises notre engagement sans équivoque.

我們一再作出明確的承諾。

18.En réalité, nous avons vu l'inverse à maintes reprises.

實(shí)際上，我們一再看到相反的情況。

19.La question des ressources a été soulevée à maintes reprises.

會(huì)議多次提到提供足夠資源的問題。

20.Le paludisme continue de frapper notre région en maints endroits.

瘧疾仍然困擾著我們區(qū)域的部分地區(qū)。