1.Ce blog est dédié aux échanges linguistiques franco-chinois.

此博客專為中法語之交流而設(shè)。

2.Ce livre est une étude de la linguistique.

這本書是研究語學(xué)的。

3.Il a fait un séjour linguistique à l'étranger.

他在外國進(jìn)行過一段語。

4.Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

這個(gè)適用于專業(yè)語的能力和語學(xué)能力。

5.Un Commissaire aux minorités linguistiques a été nommé pour protéger les intérêts linguistiques des minorités.

還設(shè)立了少數(shù)民族語專員，在語方面保護(hù)這些階層的利益。

6.Ils dispenseront également une formation aux assistants linguistiques locaux en vue d'améliorer leurs compétences linguistiques.

他們還培訓(xùn)地方語助理，提高他們的語技能。

7.L'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université nationale linguistique de Minsk continuent à assurer ce service.

Salamanca大學(xué)（西班牙）和明斯克國家語大學(xué)（白俄羅斯）繼續(xù)提供此類服務(wù)。

8.La tolérance entre les Albanais n'est pas uniquement religieuse, elle est aussi linguistique et ethnique.

阿爾巴尼亞人的寬容不僅體現(xiàn)在宗教方面，而且體現(xiàn)在語和種族方面。

9.J'aime beaucoup la linguistique.

我很喜歡語學(xué)。

10.Les compétences de cet homme de sciences s'étendaient de l'archéologie à la linguistique, de l'épigraphie à l'anthropologie.

作為全才型的學(xué)者，他不斷地將自己的治學(xué)方向加以延伸：從考古學(xué)到語學(xué)、從金石學(xué)到人類學(xué)，都烙刻下屬于他的光輝印記。

11.Forte composante linguistique et culturelle dans l'apprentissage.

在教學(xué)中非常重視語和文化問題。

12.Un projet de loi linguistique est à l'examen.

語法草案正在審議之中。

13.Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集團(tuán)期待看到關(guān)于加寬薪帶/貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的報(bào)告。

14.Il reste nécessaire d'appliquer intégralement la politique linguistique (action prioritaire).

仍需要充分遵守語政策（優(yōu)先事項(xiàng)）。

15.La Commission des langues doit représenter toutes les communautés linguistiques.

語委員會(huì)應(yīng)能代表所有語社群。

16.Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.

他們將得到有關(guān)文化、語和宗教特征方面的適當(dāng)保障。

17.Les formations linguistiques sont dispensées essentiellement en mandarin, en cantonais et en portugais.

語培訓(xùn)基本上集中于普通話、廣州話和葡語的培訓(xùn)。

18.Elle interdit également toute propagande proclamant une suprématie sociale, ethnique, religieuse ou linguistique.

鼓吹社會(huì)、族裔或宗教或語優(yōu)越性的宣傳也受到《憲法》的禁止。

19.Depuis lors, l'auteur n'a pas repassé l'examen d'aptitude linguistique.

從那以后，提交人沒有再接受語文能力考試。

20.Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.

作準(zhǔn)語文的選定因案件而異。