1.Pour la région Amérique latine et Cara?bes, elle est de 4,6 tonnes.

洲和加勒比地區(qū)人均排放量平均為4.6噸。

2.Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.

在第一屆洲人口研究大會上提出了這些研究的成果。

3.Mme Mirian Masaquiza et M.?Cecilio Librado Solis ont présidé les débats du groupe Amérique latine.

Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持洲組的討論。

4.Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

? 洲土著和農(nóng)村社區(qū)可持續(xù)旅游業(yè)發(fā)展網(wǎng)絡(luò)項目。

5.De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

洲的業(yè)務(wù)爭取數(shù)額開始增長。

6.Réseau des forêts modèles pour l'Amérique latine et les Cara?bes.

洲和加勒比示范森林網(wǎng)。

7.Mais nul n'ignore le proverbe latin ??errare humanum est??.

但各位成員對于諺語是熟悉的，“人都會有錯”。

8.Le projet couvre 16?pays d'Amérique latine et des Cara?bes.

該項目涉及16個和加勒比國家。

9.D'autres réunions sous-régionales sont prévues pour les pays hispanophones d'Amérique latine.

另外計劃為洲的西班牙語國家舉辦分區(qū)域磋商會。

10.En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在洲，170多萬人感染艾滋病毒。

11.Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.

這一比率同其他洲國家相比是較低的。

12.Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.

這一網(wǎng)絡(luò)支持海洋觀測系統(tǒng)在洲的現(xiàn)有臺站。

13.L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plut?t faible.

相比之下，洲的股票發(fā)行仍然不多。

14.Nous avons déjà rencontré les états Membres d'Amérique latine et des Cara?bes.

我們已經(jīng)同洲和加勒比的會員國舉行了會議。

15.L'Amérique latine est une région qui présente une grande diversité ethnique et culturelle.

洲是一個具備極大的族裔和文化多樣性的區(qū)域。

16.L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Cara?bes.

我會在洲和加勒比約有300個直接會員。

17.En Amérique latine, 10 pays font état d'un taux supérieur à 50?%.

在洲地區(qū)，已經(jīng)有10個國家報告治療人數(shù)達(dá)到50％。

18.En Amérique latine et dans les Cara?bes, 75?% de la population est urbaine.

在洲和加勒比，75%的人口是城市居民。

19.L'Union européenne entretient aussi de solides relations avec l'Amérique latine et les Cara?bes.

歐洲聯(lián)盟還與洲和加勒比建立了強有力的紐帶。

20.Le vieil adage latin ??repetitio est mater studiorum?? trouve application en l'espèce.

古老的格言“Repetitio est mater studiorum（溫故而知新）”似乎適用于目前的情況。