1.Les sept langues enseignées sont, par ordre décroissant d'effectifs d'élèves : l'occitan, le corse, le catalan, le breton, le créole, le basque et le gallo.

共教7種語，按學生人數(shù)由多到少依次排列為：奧克語、科西嘉語、卡塔盧尼亞語、布列塔尼語、克里奧爾語、巴斯克語和高盧語。

2.C'est le cas notamment pour le basque, le breton, le catalan, le corse et l'occitan en métropole et le créole, le tahitien et les langues mélanésiennes outre-mer.

這種情況主要涉及巴斯克語、布列塔尼語、加泰羅尼亞語、科西嘉語和法國本奧克語、克里奧爾語、塔希提語以及海外省美拉尼西亞語等語。

3.Certains, comme l'occitan, le catalan, le corse, sont de la meme famille de langue que le francais.

當然了，奧西堂人，卡塔蘭人及科西嘉人都源于和法語一樣同一語系。