1.Fondateur a une longue histoire, est la production de glands.Lace l'artisanat, tels que la maison de production professionnelle!

本公司創(chuàng)辦歷悠久,是生產流蘇.花邊等工藝品的專業(yè)產家!

2.De plus, les organisations de femmes fournissent des renseignements sur la situation des femmes et sur tous les sujets pertinents au progrès des femmes et à leur lace dans la société.

婦女組織還供有關婦女的信息以及與婦女發(fā)展及其社會地位相關的各種信息。

3.On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在這上面，我們看到鷹頭獅身帶翼怪獸格里芬與獅子相伴，正在用它們的爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一類的動物。

4.C'est ainsi que l'on met en p lace, pour refaire l'éducation de ceux qui ont commis des actes de violence, des mesures qui ont pour but de prévenir la violence sexiste en détruisant les stéréotypes qui conduisent les hommes à réagir par la violence aux différends qui peuvent survenir dans les relations de couple.

因此，政府正在執(zhí)行措施對曾是虐待者的男性進行再教育，希打破造成男性對夫妻沖突以暴力反應的陳規(guī)定型觀念來預防性別暴力。

5.Au moment où l'Union africaine s'efforce de mettre en lace de nouveaux mécanismes pour désarmer les milices et recherche une solution pacifique dans le cadre d'un plan qui tient compte de la situation des rebelles, le Conseil de sécurité s'est immiscé et a agi à la hate pour exercer des pressions sur le Gouvernement, saper sa position, exigeant que le Gouvernement déploie ses forces pour désarmer les milices.

在非洲聯(lián)盟努力制定解除民兵的武裝和努力顧及反叛分子情況的計劃尋求和平解決之際，安全理事會插了進來，并匆匆忙忙采取行動向政府施加壓力，破壞政府的立場，要求政府部署部隊解除民兵的武裝。