1.Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名詞由創(chuàng)建者組成。

2.La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列標(biāo)有威廉王子夫婦名。

3.Appui aux petites volume, faible initiale client!

支持小批量，低起步客戶！

4.Ce sont les initiales de son petit-ami.

這是她男朋友姓名開頭。

5.La durée initiale ne dépassera pas une année.

初始期限不得超過一年。

6.La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.

他成功要原因是堅(jiān)持不懈。

7.Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名和職業(yè)拼起來就是了。

8.Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.

公司由原冶鋼集團(tuán)金馬鋼鐵有限公司機(jī)制分公司改制而成。

9.Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初武力攻擊，必須被視為決定性時(shí)刻。

10.La version fonctionnelle initiale de la nouvelle loi a déjà été rédigée.

新法律使用版本已經(jīng)起草完畢。

11.Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

初期旨在為國內(nèi)零售客戶服務(wù)。

12.Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.

有些國家還在初步請(qǐng)求和應(yīng)允中提出了新分類。

13.Les conclusions présentées pourraient être utiles aux Parties qui établissent actuellement leur communication nationale initiale.

本文結(jié)論對(duì)正在編寫初次國家信息通報(bào)締約方可能有一定幫助。

14.Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.

初次國家信息通報(bào)中報(bào)告了許多不同措施。

15.Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.

以下簡要介紹歐洲空間局（歐空局）委托進(jìn)行初步工業(yè)研究結(jié)果。

16.Troisièmement, on voit une relance politique initiale timide mais cruciale avec la loi du 12?janvier.

第三，隨著1月12日法律頒布，在政治上也出現(xiàn)了雖然不大但卻很關(guān)鍵初步改善。

17.L'UNICEF a participé à l'évaluation conjointe initiale et aux phases de planification de l'intervention.

兒童基金會(huì)參與了最初聯(lián)合評(píng)估和規(guī)劃階段。

18.L'entité adjudicatrice peut exiger une présélection ou, en plus, la soumission et l'évaluation d'offres initiales.

(2) 采購實(shí)體可要求進(jìn)行資格預(yù)審或除此之外要求提交初步投標(biāo)書并對(duì)初步投標(biāo)書進(jìn)行評(píng)審。

19.Par exemple, l'Inde a organisé 27?ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.

例如，印度就擬定其初次國家信息通報(bào)舉辦了27次講習(xí)班和研討會(huì)。

20.La?redélivrance correspond-elle à la délivrance d'une nouvelle URCE-T ou à la réactivation de l'URCE-T initiale?

重新發(fā)放涉及是發(fā)放新臨時(shí)核證排減量，還是重新啟動(dòng)原臨時(shí)核證排減量？