1.Antécédents classiques à partir du XVe siècle et évolution ultérieure.

傳統(tǒng)背景，從十五世紀(jì)開始，和其后的發(fā)展情況。

2.Celui-ci sature la thyro?de, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非射性碘使甲狀腺的碘元素處于飽合狀態(tài)，從而阻止射性元素的吸入沉積。

3.L'absence d'entente à elle seule ne devra pas être invoquée dans une procédure pénale ultérieure.

在隨后的刑事司法訴訟中，不得將未達(dá)成協(xié)本身加以利用。

4.Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

后的行動(dòng)是法院的責(zé)任。

5.Ce rapport sera soumis à une session ultérieure.

將向今后一屆會(huì)提供這份報(bào)告。

6.Le Gouvernement s'occupe de la ratification ultérieure.

政府辦公室不久將予以批準(zhǔn)。

7.Cela pourrait être entrepris à une étape ultérieure.

可在稍晚的段對(duì)這一系統(tǒng)進(jìn)行詳細(xì)敘述。

8.Ce rapport sera examiné à une session ultérieure.

該報(bào)告將在今后一屆會(huì)上進(jìn)行審。

9.Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

小組在以后各批中將報(bào)告有關(guān)這種損失的索賠。

10.Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

將在以后一屆會(huì)上就此提出報(bào)告。

11.La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委員會(huì)將在日后審這項(xiàng)案并對(duì)其進(jìn)行表。

12.(Davantage de précisions seront fournies dans les sections ultérieures).

婦女參與各個(gè)方面的公共生活受到鼓勵(lì)（以下各節(jié)將提供更加詳盡的情況）。

13.Elle a renouvelé sa demande dans des résolutions ultérieures.

大會(huì)后的重申了這個(gè)要求。

14.Les modifications ultérieures seront détaillées dans le prochain rapport.

下一份報(bào)告將更詳盡地介紹隨后的變化。

15.Une procédure pertinente sera établie pour les élections ultérieures.

關(guān)于隨后的選舉，將制定適當(dāng)?shù)某绦颉?/p>

16.Peuvent-elles être reportées sur la période d'engagement ultérieure?

臨時(shí)核證排減量可否結(jié)轉(zhuǎn)到下一個(gè)的承諾期？

17.L'augmentation ultérieure de ce pourcentage demeure un objectif primordial.

但進(jìn)一步增長(zhǎng)仍然是首要目標(biāo)。

18.Le BGRH doit régler ces questions à une date ultérieure.

人力資源管理廳應(yīng)該在以后段處理這些問題。

19.En cas de condamnation ultérieure, ces avoirs peuvent être confisqués.

如果后判定有罪，則可沒收該資產(chǎn)。

20.Ces arrangements offrent également une bonne base aux interventions ultérieures.

它們也為后續(xù)干預(yù)行動(dòng)提供了重要的依據(jù)。