1.Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.

只有三涉及性別暴力。

2.Aujourd'hui nous présentons les meilleurs indicateurs socioéconomiques des dernières décennies.

今天我們達到了近幾十年來最好的社會和經(jīng)濟。

3.La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.

絕大多數(shù)用戶都公布了基于購買力平價的。

4.Elle concerne fréquemment les indicateurs permettant d'évaluer les niveaux de vie et la pauvreté.

經(jīng)常需要的是衡量生活水平和貧困狀況的。

5.Il est prévu initialement d'utiliser les cinq?indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.

最初的計劃是在對所選定的目進行的調(diào)查中使用五個。

6.Elle doit élaborer des indicateurs concrets lui permettant d'évaluer l'application de ses stratégies intégrées.

它必需確保具體，以衡量綜合戰(zhàn)略的實施情況。

7.Cette approche permettrait notamment d'exclure des indicateurs et objectifs budgétaires les entreprises publiques gérées commercialement.

這個方法可以不考慮以商業(yè)方式經(jīng)營的國營企業(yè)的和預(yù)算目。

8.L'analyse, effectuée par cible, sera suivie d'un bref aper?u des changements apportés aux indicateurs existants.

分析將按具體目展開，其后將簡要介紹對現(xiàn)有目清單所做的改動。

9.Tous les indicateurs économiques en Palestine accusent une baisse.

巴勒斯坦境內(nèi)各經(jīng)濟均在下滑。

10.Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.

這個所針對的是貧困與土地退化的聯(lián)系。

11.Le Groupe s'occupe, entre autres, des statistiques et des indicateurs des nanotechnologies.

納米技術(shù)工作隊的任務(wù)規(guī)定之一是納米技術(shù)統(tǒng)計和計量。

12.Tous les organismes d'état ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有國家機構(gòu)都參與了這些的制定工作。

13.L'établissement des directives a contribué à créer un grand nombre d'indicateurs.

通過編制準則，產(chǎn)生了許多。

14.Les indicateurs de résultats et les objectifs proposés sont énoncés dans l'annexe 1.

建議采用的成果和目載于附件1。

15.Ces?indicateurs aident à évaluer un aspect important de la notion de responsabilisation.

這些有助于評估問責(zé)制概念的一個重要方面。

16.L'efficacité de l'aide et l'harmonisation des indicateurs demandent encore des améliorations.

援助效率和基準協(xié)調(diào)是需要進一步改善的領(lǐng)域。

17.Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命的差異同社會經(jīng)濟地位的各有關(guān)。

18.Les principaux indicateurs du niveau de vie de la population sont présentés au tableau 3

居民生活水平主要見3。

19.L'indicateur démographique sur la proportion d'hommes atteste 97?hommes pour 100?femmes.

然而，婦女在公共或民選職位中的比率卻低于男子。

20.Certains indicateurs de résultats importants n'étaient pas conformes aux fonctions et activités des sous-programmes.

維和部有些主要業(yè)績與各次級方案的職能和活動并不一致。