1.La police a trouvé des indices du crime .

警察發(fā)現(xiàn)了一些犯罪蛛絲馬跡。

2.Le visage me fournissait les indices les pius précieux.

而面孔可以為我提供最跡象。

3.Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

這個(gè)廣播節(jié)目獲得了不錯(cuò)收聽率。

4.Nous avons exploité les chandails à l'indice général des prix d'environ 18-20 millions!

我們經(jīng)營毛衣一般價(jià)位在18-20元左右！

5.A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

中午十二時(shí)，麥基從一些地方認(rèn)出了他們正在穿過結(jié)冰普拉特河。

6.Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.

指數(shù)中還將納入另外25個(gè)國家。

7.Il existe des indices caractéristiques du financement du terrorisme.

有資助恐怖主義各種跡象。

8.Indice de réfraction élevé avec des billes de verre, verre en poudre matériel.

高折射率玻璃微珠用玻璃粉體材料。

9.La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高挪威人類發(fā)展綜合指數(shù)為0.938。

10.En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作為誠信通會(huì)員，指數(shù)越高，買家越青睞！

11.Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.

不僅硫，芳烴含量低，而且粘度指數(shù)很高。

12.Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.

這些努力促使總生育率降低。

13.Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在經(jīng)歷了劇烈震蕩之后，大部分指數(shù)均報(bào)低收盤。

14.Elle n'a pas détecté le moindre indice de la présence d'armes lourdes.

巡邏隊(duì)沒有發(fā)現(xiàn)重武器跡象。

15.Ces échantillons peuvent alors être comparés avec tout indice matériel laissé par les suspects.

然后拿這些紋印取樣同嫌疑犯留下任何實(shí)物證據(jù)作比較研究。

16.L'AIEA a recueilli de très nombreux indices de violations importantes de son accord de garanties.

原子能機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)大量證據(jù)，顯該國多次嚴(yán)重違反《條約保障制度協(xié)定》。

17.Il n'existe aucun indice d'une quelconque incidence sur la situation des groupes vulnérables ou défavorisés.

沒有跡象表明對弱勢群體狀況有任何具體影響。

18.à la fin du deuxième cycle, 16?départements (62?%) avaient atteint l'indice de mobilité de 10,6?%.

在第二個(gè)周期結(jié)束時(shí)，16個(gè)部門（62％）達(dá)到了調(diào)動(dòng)指數(shù)目標(biāo)10.6％。

19.De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.

有越來越多證據(jù)表明了這些論點(diǎn)是有道理。

20.Les indices économiques ont confirmé la sagesse de cette politique.

經(jīng)濟(jì)增長指標(biāo)已經(jīng)證明了這項(xiàng)政策明智性。