1.Les disparitions ont été imputées à l'armée russe.

據(jù)說(shuō)，失蹤是俄羅斯軍隊(duì)造成。

2.Ces dépenses sont directement imputées au budget des organisations affiliées.

此種費(fèi)用由各成員組織預(yù)算直接負(fù)擔(dān)。

3.La responsabilité a été imputée à des membres des services secrets.

提到肇事者是保密局人員。

4.Les paiements futurs seront de même imputés au budget des exercices correspondants.

今支付款項(xiàng)將入各自對(duì)應(yīng)預(yù)算。

5.L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.

保養(yǎng)與維修費(fèi)用記入適當(dāng)預(yù)算帳戶。

6.Les autorités lituaniennes ont également imputé ce changement à une volonté politique.

立陶宛當(dāng)局也將這一轉(zhuǎn)變歸因政治意愿。

7.Le reste des pertes devrait alors être imputé à d'autres sources.

是，損失其余部分將得分配給其他來(lái)源。

8.La Trésorerie propose de les imputer globalement au budget du compte d'appui.

因此財(cái)務(wù)處建議將此費(fèi)用入支助賬戶預(yù)算。

9.Les crédits à ce titre ont été imputés à la rubrique Installations et infrastructures.

用這些承包商經(jīng)費(fèi)本來(lái)編在設(shè)施和基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)下。

10.Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.

這兩個(gè)法系之間在立法上不一致是上述差異背一個(gè)主要因素。

11.Chaque directeur de projet devra rendre compte des dépenses de voyages imputées sur le budget.

具體項(xiàng)目主管將對(duì)由預(yù)算支付旅費(fèi)支出負(fù)責(zé)。

12.L'abandon d'actifs permettra de réduire les frais de procédure imputés à la masse.

用這種方式放棄資產(chǎn)，將有助減少破產(chǎn)程序給破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)帶來(lái)費(fèi)用。

13.Des exécutions extrajudiciaires imputées à des membres de la force publique ont également été signalées.

同時(shí)，還有一些報(bào)告揭露了歸因武裝部隊(duì)成員法外處決情況。

14.Dans le cas de navires, la responsabilité est imputée au propriétaire, et non à l'exploitant.

就船舶而言，追究船主而不是操作者賠償責(zé)任。

15.Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，將油價(jià)上漲歸咎石油出口國(guó)家是不公平。

16.Les autorités scolaires imputaient cette grave pénurie d'enseignants au non-paiement des salaires dans l'enseignement public.

校方將師資力量嚴(yán)重不足現(xiàn)象歸咎公共學(xué)校教師拿不到工資。

17.Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.

這筆經(jīng)費(fèi)將從應(yīng)急基金撥付。

18.Ces dépenses seraient imputées sur le fonds de réserve.

此筆費(fèi)用將從應(yīng)急基金中支付。

19.Les ajustements de change sont imputés au Fonds général.

匯率差額記入一般基金。

20.Ces montants seraient imputés sur le fonds de réserve.

這意味著這筆經(jīng)費(fèi)將由應(yīng)急基金提供。