1.Pour se la jouer hippie chic ou princesse des mille et une nuits, on opte pour ces nu-pieds Antik Batik.

想要成為一千零一夜故事里的公主，那趕緊穿上雙鞋吧！

2.Une loi controversée qui interdit la libre entrée dans les ?les Vierges britanniques aux Rastafariens et aux ??hippies?? est demeurée en vigueur.

禁止拉斯特法里崇拜者和“嬉皮士”自由進入英屬維爾京群島的一項有爭議的法律，仍然有效。

3.Dans cette optique, ce serait une erreur de ne voir dans les rassemblements contre la mondialisation que les agitations d'anciens hippies chagrins, nourrissant la nostalgie des beaux jours des manifestations contre la guerre.

理解全球化政治意味著，簡單地將反全球化抗議斥之為留念令人興奮的反戰(zhàn)抗議時代的憤憤不滿的原嬉皮士實行的詭計，是錯誤的。