1.Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.

一名爵士樂小提琴手和一名民謠吉他手演奏生動地反映了展覽會主題。

2.Son souvenir évoque son excellent style folk et ses chansons d'amour avec son timbre de voix doux et caractéristique.

對她回憶使人不禁聯(lián)想到她絕國民歌樂風(fēng)以及帶有她標(biāo)志性甜嗓音、氣質(zhì)愛情歌曲。

3.Le chanteur tentera bient?t de séduire Blanche dans l’Opéra-Folk Les Filles de Caleb, lui qui a totalement charmé le peuple russe.

在完全征服了俄羅斯歌迷后，歌手即在民謠劇《迦勒女兒》迷倒Blanche。

4.La Société spécifiquement pour l'amour traditionnel de l'art populaire chinois dans le monde entier pour fournir un grand nombre d'amis de l'artisanat pur folk.

本公司專門為喜愛國傳統(tǒng)民間藝術(shù)世界友人提供大量民間純手工制品。

5.Parfois à peine trentenaires, ils osent faire exploser les vieux carcans qui séparaient jadis la chanson du rock, du rap, du folk ou de la musique électronique.

只不才30多年，他們就敢掙脫舊枷鎖，音樂分為搖滾，說唱，民歌和電子音樂。

6.Le Gouvernement a pris des mesures pour élever la scolarisation et on a noté que le nombre des filles fréquentant les collèges techniques et les collèges de développement populaire (Folk Development Colleges) où l'on enseigne aux étudiants comment améliorer la production agricole, s'est élevé.

政府已經(jīng)采取步驟來提高入學(xué)率，而且進入?？茖W(xué)校和民俗發(fā)展學(xué)院上學(xué)女孩數(shù)量已經(jīng)有所增加，學(xué)生們在這些學(xué)校里學(xué)習(xí)改善農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方法。

7.Sen Folk Culture Center a été fondé en 2001, l'activité principale est de développer et d'explorer les non-technique traditionnelle de non-traditionnelles comme l'artisanat de service à la clientèle.

亞森民俗文化發(fā)展心成立于2001年，主要業(yè)務(wù)是發(fā)展、發(fā)掘民間傳統(tǒng)工藝，為喜愛民間傳統(tǒng)工藝客戶服務(wù)。

8.L'association Woodcraft Folk (Royaume-Uni) note que l'éducation et l'action des jeunes visant à réduire leurs propres émissions doivent s'accompagner d'un engagement réel des pouvoirs publics, notamment en ce qui concerne la suppression des subventions qui ont des effets pervers sur l'environnement, comme le financement par l'état de projets de développement pétrolier tels que l'oléoduc Bakou-Ceyhan.

木制工藝品協(xié)會（大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國）指出，“政府必須作出與教育和青年人減少個人排放量努力相稱嚴肅承諾，尤其是承諾結(jié)束不當(dāng)補貼，例如政府對巴庫－杰伊漢管線等新石油發(fā)展項目供資”。