1.La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.

黃條線只是偶爾顯現(xiàn)。

2.Les éléments arrières de la batterie ont été montés sur une glissière commandée par un servo.

后面被裝在一個(gè)滑動(dòng)控制伺服。

3.Production colonne spéciale rampe d'escalier.Glissière.Une variété d'accessoires tels que des produits métalliques.

專門生樓梯扶手立柱.護(hù)欄.各種配件等五金品。

4.Nos principaux produits sont l'auto-développé en acier, en alliage d'aluminum composite modulaire de protection des fenêtres, le pouvoir a envoyé glissière en acier.

主要品有我公司自主開發(fā)塑鋼、鋁合金分格式復(fù)合防護(hù)窗，派力彩鋼護(hù)欄。

5.Dans le cadre de sa politique de sécurité routière, il a également poursuivi la construction de glissières de sécurité à Jost Van Dyke, Virgin Gorda et Tortola.

政府還按照其道路政策，繼續(xù)在約斯特范代克、維爾京戈?duì)栠_(dá)和托爾托拉各島上建造防護(hù)障。

6.Dans le même temps, la vente de résine de tissu avec fermeture éclair, tissu en nylon avec fermeture éclair, fermeture à glissière en métal et une variété de tissu de couleur de ceinture.

同時(shí)出售樹脂拉鏈布帶、尼龍拉鏈布帶、金屬拉鏈布帶及各種彩帶。

7.Par ailleurs, le SPFO est utilisé dans divers additifs, tels que les additifs graisseux pour les glissières mécaniques et les micromètres, ainsi que pour un large éventail d'autres utilisations dans l'industrie électrique et électronique.

此外，氟辛烷磺酸被用于多種添加劑，如用于機(jī)械滑塊和測微計(jì)潤滑脂添加劑，還被用于氣和子工業(yè)中更廣泛其他用途。

8.Les marques sont généralement apposées sur des éléments essentiels tels que la carcasse, la bo?te de culasse, le canon et, le cas échéant, la glissière, bien que leur emplacement varie considérablement en fonction du fabricant, des pratiques nationales et de la réglementation nationale applicable.

標(biāo)記通常打在槍(炮)身、機(jī)匣、槍(炮)管和可能滑套等必要部件上，但標(biāo)記位置視制造商、國家慣例和有關(guān)國家法規(guī)而定，它們可能差別很大。

9.Les états sont encouragés, lorsque cela est approprié pour le type d'arme, à appliquer également le marquage prescrit à l'alinéa a) du paragraphe?8 ci-dessus ou d'autres marquages sur d'autres parties de l'arme telles que le canon, la glissière ou le barillet, afin d'aider à identifier avec précision ces parties ou une arme donnée.

鼓勵(lì)各國還酌情根據(jù)武器類型，在武器其他零件，如武器槍管、滑套、彈筒，打上上文第八(一)分段規(guī)定標(biāo)識(shí)或其他標(biāo)識(shí)，以幫助正確識(shí)別這些零件或具體武器。

10.Aux termes de l'alinéa?b) de l'article?3 du Protocole relatif aux armes à feu, l'expression “pièces et éléments” désigne les éléments spécifiquement con?us pour une arme à feu et indispensables à son fonctionnement, notamment le canon, la carcasse ou la bo?te de culasse, la glissière ou le barillet, la culasse mobile ou le bloc de culasse.

《槍支議定書》第3條(b)項(xiàng)規(guī)定，“零部件”系指專為槍支設(shè)計(jì)、而且對(duì)槍支操作必不可少部分，其中包括槍管、套筒座或機(jī)匣、套筒或轉(zhuǎn)輪、槍機(jī)或槍閂。