1.Ces doutes procèdent de l'idée que l'état africain n'est pas capable d'échapper à la corruption et à des man?uvres cupides frisant parfois le vol.

此種觀點(diǎn)所隱的看法是，非洲國(guó)家無(wú)法脫離腐敗、掠奪甚至搶劫的統(tǒng)治模式。

2.L'escalade de la violence et l'anarchie frisant le chaos ont poussé les organisations internationales, y compris l'UNRWA, à réduire davantage la présence du personnel international.

暴力的加劇和無(wú)政府狀態(tài)使該地區(qū)瀕臨混亂，國(guó)際組織包括近東救濟(jì)工程處得再次減少國(guó)際工作人員數(shù)量。

3.Les énormes disparités en matière d'accès aux avantages tirés des activités économiques, financières et technologiques se sont également aggravées tant au niveau national qu'international, frisant l'inacceptable.

在從經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、金融和技術(shù)活動(dòng)中受益的機(jī)會(huì)方面存在的嚴(yán)重也增加了，在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上變得到更加嚴(yán)重，接近于無(wú)法接受的程度。

4.Avec un taux de ch?mage qui se maintient à 15?% après trois années consécutives de croissance cumulée frisant les 17?%, il est opportun et urgent de formuler une stratégie de développement fondée sur le respect des droits.

在連續(xù)三年獲得近17％的累積穩(wěn)定增長(zhǎng)后失業(yè)率維持15％的情況下，基于權(quán)利的發(fā)展戰(zhàn)略僅適當(dāng)，而且緊急需要。

5.Des instructions quotidiennes sont diffusées afin d'écarter les risques que représentent certains actes frisant le terrorisme et qui pourraient conduire à la préparation et à la perpétration d'actes pouvant porter atteinte à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire, des passagers et des marchandises.

每天發(fā)出指示，以排除近似恐怖主義的要素的案件；這類(lèi)案件可導(dǎo)致策劃和發(fā)生影響鐵路基礎(chǔ)設(shè)施的安全及乘客和貨物的安全的行為。