1.Cependant, les aides-infirmières et les accoucheuses manquent souvent de fournitures essentielles.

護(hù)助統(tǒng)接生員經(jīng)常得不到基本的供給。

2.Les?ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府組織大大擴(kuò)展了法律援助的提供。

3.Combien de pays ont contribué à la fourniture de renseignements au réseau?

有多少國(guó)家通過向網(wǎng)絡(luò)提供資料作出了貢獻(xiàn)？

4.Nombre de ces exactions ont sérieusement freiné la fourniture de l'aide.

許多這些行動(dòng)嚴(yán)重減少了人道主義運(yùn)送。

5.Ceci permettrait au Comité de veiller à la fourniture d'une assistance technique.

這將使委員會(huì)能夠促進(jìn)提供技術(shù)援助。

6.L'article 7 n'impose pas la fourniture de renseignements de ce type.

第7條并未規(guī)定有義務(wù)提供此種信息。

7.Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

舊針換新針方案為注射吸毒者提供使用消過毒的注射設(shè)備的機(jī)會(huì)。

8.Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.

這樣做便于列出提供這些服務(wù)可動(dòng)用的資源總額。

9.Il continuera d'examiner comment il peut faciliter au mieux la fourniture de cette assistance.

委員會(huì)將繼續(xù)討論如何以最佳方式協(xié)助提供此類援助。

10.L'Union européenne réaffirme son attachement à la fourniture d'une assistance au peuple palestinien.

歐洲聯(lián)盟重申，我們致力于為巴勒斯坦人民提供援助。

11.Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.

然而，大規(guī)模的損害摧毀了原有的供給，并使進(jìn)出災(zāi)區(qū)受到阻礙。

12.Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我們重申對(duì)有效提供人道主義援助的基本原則的承諾。

13.Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭計(jì)劃生育用品的預(yù)算增加600％。

14.Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

對(duì)非政府組織的個(gè)別技術(shù)咨詢。

15.Tous les enfants bénéficient de la gratuité des fournitures scolaires.

所有的兒童都能從免費(fèi)發(fā)放學(xué)習(xí)用品的舉措中受益。

16.La fourniture des services techniques nécessaires est une tache exigeante.

提供必要的技術(shù)服務(wù)，是一項(xiàng)要求很高的任務(wù)。

17.Dans une certaine mesure, ces deux modes de fourniture sont substituables.

在一定程度上，提供服務(wù)的這兩種模式是相互替代的。

18.La fourniture d'informations plus précises dépend de la complexité du marché.

是否提供更為具體的資料將取決于采購(gòu)的復(fù)雜程度。

19.Les différences tiennent aussi à la disponibilité des articles nécessaires (fournitures médicales, etc.).

各工作地點(diǎn)的差異也表明，所需項(xiàng)目（如醫(yī)療用品）并非都能獲得。

20.L'accord Brésil-états-Unis prévoit en outre la fourniture d'une assistance technique.

巴西-美國(guó)的協(xié)定還規(guī)定提供技術(shù)援助。