1.Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars.

氣球預(yù)計在3月18日啟航。

2.Traitement de commerce est fixée pour une.

是集加工與貿(mào)易為一體。

3.Traitement et commerce sont fixés pour une.

加工與貿(mào)易是被安排在一起的。

4.Avez-vous fixé un emplacement pour la tente?

你們確定安帳篷的地方了嗎？

5.Mon choix s'est fixé sur tel article.

選定某一件物品。

6.Le prix mensuel d’un lit est fixé 120EUR.

一張床位的價格是每月120歐。

7.Le quantum des dommages-intérêts a été fixé par jugement.

損害賠償?shù)臄?shù)額已經(jīng)判定。

8.Je ne suis pas encore fixé.

還未打定主意。

9.Je ne suis fixé un objectif, celui d'être technicien.

為自己設(shè)定的一個目標(biāo)，是想當(dāng)一個Technicien，也就是技術(shù)員。

10.La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

總統(tǒng)任期定為四年。

11.Le tarif pour toutes les séances est fixé à 20 RMB.

所有場次的票價均為20元。

12.La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.

中國大部分的節(jié)日都是根據(jù)陰歷定的。

13.La Fête des Mères enFrance est fixée au dernier dimanche demai.

法國的母親節(jié)為每年五月的最后一個星期日。

14.Jiao stéréotypes plus de 87% du carbone fixé, de soufre 0.5 ci-dessous.

定型焦固定碳87%以上，硫0。5以下。

15.En l'espèce, les restrictions étaient fixées par la loi.

本案所涉及的限制是依法規(guī)定的。

16.Les différents seuils seraient fixés par le Comité des contributions.

所用的門檻值，由會費委員會決定。

17.Ce délai n'est fixé que pour la femme.

這個期限是專門針對婦女規(guī)定的。

18.Communiquer au Comité le calendrier estimatif fixé pour son adoption.

請向委員會提供一個通過該法的估計時間框架。

19.Les objectifs ont été fixés et la direction est claire.

目標(biāo)已經(jīng)確定，方向也很明確。

20.Leurs compétences et leur organisation sont fixées par la loi.

法院的管轄權(quán)和組織結(jié)構(gòu)由法律加以規(guī)定。