1.L'examinateur a terminé l'épreuve sur quelques questions formelles.

檢察人以幾個象征性的問題結(jié)束考核。

2.Il a vasouillé devant l'examinateur.

他面對考官結(jié)結(jié)巴巴, 語無倫次。

3.Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.

全年內(nèi)任何時候都可參加所有課程的學(xué)習(xí)，但不提供教。

4.Cette proposition devait également exposer différentes solutions pour la formation spécialisée des examinateurs principaux.

這項建議還應(yīng)包括向主任提供專門培訓(xùn)的備選辦法。

5.Les participants ont estimé que le tableau Summary?1.B livrait des renseignements utiles aux examinateurs.

與會者認(rèn)為，通用報告格式簡表1 B為者提供有用的信息。

6.Le processus d'examen part du principe que l'auteur du projet de rapport est l'examinateur (Royaume-Uni).

查過程的前提是查人是報告草稿的所有人（英國）。

7.Le secrétariat a organisé deux réunions d'examinateurs principaux.

秘書處舉行兩次清單主任會議。

8.Ces examinateurs intimident le candidat.

這些主考人讓應(yīng)試者恐慌。

9.La police et l'examinateur indépendant de la législation antiterroriste appuient cette proposition.

警方和反恐怖主義立法獨立查支持這一主張。

10.Des informations complémentaires détaillées peuvent être demandées par le Secrétariat et les examinateurs principaux.

秘書處和首席查人可征求進(jìn)一步的詳細(xì)信息。

11.Chaque équipe d'examinateurs sera composée d'un membre du secrétariat et de six experts.

每一組由一名秘書處工作人和6名專家組成。

12.Il devrait activement faciliter les réunions et les discussions entre l'état examiné et les examinateurs.

秘書處應(yīng)積極參與籌備受查國家與查人之間的會議和討論。

13.Le?secrétariat devrait faciliter ces consultations en?identifiant les examinateurs principaux ayant les compétences voulues.

秘書處應(yīng)通過確定具有相關(guān)專業(yè)知識的主任推動這種磋商。

14.Le SBI a prié les examinateurs principaux de se pencher sur cette question à leur prochaine réunion.

履行機(jī)構(gòu)請主任在下一次會議上考慮這一問題。

15.L'auteur affirme que la qualité de son travail a été attestée par trois examinateurs du corps professoral.

提交人證實，其工作質(zhì)量得到三位專業(yè)查人的肯定。

16.Les états examinés, conscients d'être ma?tres du processus, sont priés de communiquer aux examinateurs toute information utile.

需要接受查的國家必須向查人提供該國所擁有的相關(guān)信息。

17.Groupe cible: 50 examinateurs pour le secteur UTCATF.

50名土地利用、土地利用的變化和林業(yè)。

18.Le SBSTA a noté l'importance que le programme de formation présentait pour les nouveaux examinateurs des inventaires de GES.

科技咨詢機(jī)構(gòu)注意到培訓(xùn)方案對于新任溫室氣體清單的重要性。

19.Celui-ci avait permis de mieux préparer les examinateurs et d'intégrer plus facilement les nouveaux experts dans les équipes d'examen.

培訓(xùn)方案使得準(zhǔn)備更為充分，也使新的專家更容易融入專家組。

20.Groupe cible: 50 examinateurs du secteur de l'UTCATF.

50名土地利用、土地利用的變化和林業(yè)。