1.L'observateur de l'état observateur du Saint-Siège fait une déclaration.

羅馬教廷觀察員國觀察員發(fā)了言。

2.Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小組委員會感謝法會觀察員所作全面報告。

3.Le traitement à réserver aux observateurs militaires préoccupe particulièrement la délégation équatorienne.

軍事觀察員待遇是厄瓜多爾代表團特別關注事項。

4.Une déclaration a également été faite par l'observateur d'Interpol.

發(fā)言還有國際刑警組織觀察員。

5.Une déclaration est faite par l'observateur du Comité international de la Croix-Rouge.

紅十字國際委員會（紅十字委員會）觀察員發(fā)言。

6.Les exposés écrits présentés par les observateurs sont distribués à la Réunion par le Secrétariat.

觀察員提交書面發(fā)言應由秘書處向會議分發(fā)。

7.Elle a été aidée dans ses taches par 51?observateurs militaires de l'ONUST.

聯(lián)黎部隊在執(zhí)行任務時得到停戰(zhàn)監(jiān)督組織51名軍事觀察員助。

8.Le Gouvernement de Sa Majesté est prêt à accueillir des observateurs internationaux pour les élections.

國王政府愿意歡迎國際觀察員觀察選舉。

9.Des déclarations sont faites par l'observateur de la Palestine et le Président du Comité.

巴勒斯坦觀察員和委員會主席發(fā)了言。

10.L'Economist a fourni aux observateurs d'autres exemples de violations commises par les rebelles.

《經(jīng)濟學家》為觀察員提供了另一種反叛分子侵權快照。

11.Mon pays participe actuellement en tant qu'observateur aux réunions des états parties à la Convention.

目前我國以觀察員身份參加《公約》締約國會議。

12.Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction du Comité contre le terrorisme.

反恐怖主義執(zhí)行局觀察員進一步重申了這一概念。

13.Ils ont souscrit à la proposition d'envoyer des observateurs de l'Organisation à ces élections.

外長們支持上海合作組織向上述選舉派遣觀察員建議。

14.Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'UIT et de l'UNESCO.

發(fā)言還有國際電聯(lián)和教科文組織觀察員。

15.Des déclarations ont également été faites par les observateurs des Pays-Bas et de l'Indonésie.

荷蘭和印度尼西亞觀察員也作了發(fā)言。

16.Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17?états membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.

這樣迄今會議就有17個成員國和10個以上國家作為觀察員。

17.Fin avril, l'effectif militaire de la MINUL était de 14?851 militaires, dont 192?observateurs militaires.

截至4月底，聯(lián)利特派團部隊人數(shù)為14 851名軍事人員，其中包括192名軍事觀察員。

18.Les délégations membres et observatrices intéressées sont invitées.

邀請所有會員國和觀察員代表團出席。

19.Les "observateurs" devraient néanmoins jouer un r?le constructif.

但“觀察員”應發(fā)揮有意義作用。

20.Par ailleurs, l'enregistrement des observateurs a commencé.

此外，觀察員登記工作也已經(jīng)開始。