1.Je me sens de taille Il nous entaille ?

我會(huì)感覺(jué)到身體的成長(zhǎng)它將我們割傷？

2.Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.

將找到的樹(shù)枝用一些細(xì)繩綁成漂亮的圣誕樹(shù)骨架。

3.Son corps, remis à la famille, était couvert de blessures, d'entailles et de contusions.

他的尸體已交給家屬，尸體上有傷痕、刀傷和青腫。

4.Plus préoccupant encore, la pléthore d'initiatives n'a fait à peine qu'une petite entaille dans le niveau de pauvreté de nos pays.

更為甚者，各種倡議林林總總，但對(duì)改變我們國(guó)內(nèi)的貧困狀況卻幾作用。

5.Il y avait sur le c?té gauche de l'abdomen une entaille de 20 à 25 centimètres de long, faite par un objet tranchant.

腹部左側(cè)有20至25公分長(zhǎng)的利器切割傷痕。

6.De même, les canyons sous-marins, éléments des grands fonds marins qui entaillent les talus continentaux, influent sur les courants de fond locaux et peuvent piéger les matières organiques, favorisant la croissance des populations benthiques ainsi que des poissons et des cétacés.

同樣，海底峽谷是各大陸斜坡所具有的深海特征，它們影響到當(dāng)?shù)氐姿牧鲃?dòng)，并且可能積存有機(jī)物質(zhì)，為此提高了底棲生物以及魚(yú)和鯨目動(dòng)物的數(shù)量。

7.Elle avait été emprisonnée pendant trois ans, au cours desquels elle avait subi diverses formes de torture physique et psychologique?: placée dans la position dite de???shabeh??, sur une petite chaise avec les pieds et poings liés derrière le dos, sévèrement battue au point d'avoir des entailles du cuir chevelu exigeant des points de suture et mise en quartier d'isolement pour cinq mois, dans des conditions déplorables.

在她被關(guān)押的三年期間，她遭受了各種生理和心理折磨，包括將她的手腳反綁置于一個(gè)椅子上，對(duì)她嚴(yán)加拷打，導(dǎo)致頭部需要縫針，包括在長(zhǎng)達(dá)五個(gè)月的時(shí)間里將她隔離在惡劣的環(huán)境下。