1.Le président a dirigé le pays pendant 5 ans.真人慢速

總統(tǒng)統(tǒng)治這個國家長達5年。

2.Nous sommes dirigés vers un parking, dans un champ.

我們只得轉(zhuǎn)而去村外的一處停車場。

3.Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本公司以誠信為首，主要各得苗。

4.Un seul parti est dirigé par une femme.

只有一個政黨由女性擔任主席。

5.La tendance est à une économie plus dirigée.

其趨勢是更加束縛經(jīng)濟發(fā)展。

6.Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

華爾潤集團靠自身積累，逐步發(fā)展壯。

7.Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.

為行政部門，由總統(tǒng)負責。

8.Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

為省政府直屬事業(yè)單位，由省政府領導。

9.Je voudrais tout particulièrement le remercier d'avoir dirigé la mission.

我特別要感謝他對訪問團的領導。

10.Son produit-palestinien dirigé par Ning série exclusive de beauté pate, pate de médecine chirurgicaux.

其主導產(chǎn)品巴的寧系列美容專用貼，醫(yī)用手術(shù)貼。

11.Le Bureau des opérations continuerait d'être dirigé par un sous-secrétaire général.

行動廳繼續(xù)由助理秘書長擔任主管。

12.Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.

《關(guān)于制止危害民用航空安全的非法行為的公約》。

13.C'est une intervention directe du terrorisme international dirigée contre la Russie.

我們正面臨著國際恐怖主義者對俄國的直接干涉。

14.Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.

該聯(lián)盟有自己的新聞公報，由一名婦女來編輯。

15.Nous les remercions d'avoir si habilement dirigé les délibérations des comités susmentionnés.

我們感謝他們開展工作，干練地指導了上各委員會的審議。

16.Une attaque a également été dirigée contre un autre immeuble dans le voisinage.

這次襲擊還針對附近的其他財產(chǎn)。

17.Nous rejetons les activités des milices palestiniennes dirigées contre la population civile israélienne.

我們反對巴勒斯坦民兵針對以色列平民采取的行動。

18.Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，呂克?蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部的研究工作。

19.Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.

他以精明強干，頑強不懈和一絲不茍的精神領導了本組織。

20.Conformément à la statistique, 98?% de ces exploitations sont dirigées par des hommes.

據(jù)統(tǒng)計，98%的這種農(nóng)場由男人主持。