1.Le projet a été totalement administré par le siège du BCDPC.

項(xiàng)目完全由藥管辦事處總部管理。

2.Depuis lors, le territoire est administré par le Ministère de l'intérieur.

自那時(shí)以來，關(guān)島一直由內(nèi)政部管理。

3.Dans le cas des trois conventions, les Fonds sont administrés par le PNUE.

對所有三個(gè)公約而言,基金都由聯(lián)合國內(nèi)羅畢辦事處管理。

4.La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.

它還擔(dān)任聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處管理的銀行賬戶的簽字人。

5.Ces petites filles sont ensuite emmenées dans des centres de formation administrés par le Ministère.

女孩然后就被送到該部設(shè)立的培訓(xùn)中心。

6.Tous les territoires non autonomes anglophones administrés par le Royaume-Uni étaient représentés au Forum.

屬聯(lián)合王國管轄的所有講英語的非自治領(lǐng)土都出席了論壇。

7.Les ?les Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les états-Unis d'Amérique.

美屬維爾京群島 美利堅(jiān)合眾國管理的一個(gè)自治領(lǐng)土。

8.Pour assurer la viabilité du système, les logements sont administrés et entretenus par l'état.

為了保證一制度的可持續(xù)性，住房由國家進(jìn)行管理和維修。

9.Ce ministère est également responsable du suivi des programmes de microcrédit administrés par des ONG.

該部還負(fù)責(zé)監(jiān)測非政府組織實(shí)施的小額信貸方案。

10.Ces programmes sont administrés par la Fondation Mondrian.

計(jì)劃由Mondriaan基金會(huì)進(jìn)行管理。

11.Ce fonds est administré par le conseil exécutif16.

該基金應(yīng)由執(zhí)行理事會(huì)管理 16 。

12.Ces contr?les sont vérifiés et administrés par l'AIEA.

類管制由原子機(jī)構(gòu)核查和實(shí)行。

13.Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不難民營由政府或其他當(dāng)局管理。

14.Les prix administrés des combustibles sont réduits graduellement dans plusieurs pays.

若干國家受監(jiān)管的燃料價(jià)格正在逐步下調(diào)。

15.Des micronutriments sont administrés bien qu'à une très faible échelle.

利比里亞開始為產(chǎn)婦補(bǔ)充微量營養(yǎng)素，但目前規(guī)模還很小。

16.Tous les traitements prophylactiques sont administrés gratuitement aux femmes et aux enfants.

所有給予婦女和兒童的預(yù)防性治療均免費(fèi)。

17.Les relevés issus de ces contr?les sont vérifiés et administrés par l'AIEA.

控制措施要由原子機(jī)構(gòu)加以核查和管理。

18.Atlas, le progiciel de gestion intégré du FNUAP, est administré par le PNUD.

人口基金的企業(yè)資源規(guī)劃財(cái)務(wù)系統(tǒng)由開發(fā)計(jì)劃署管理的。

19.Les neuf gymnases sont administrés et gérés sous contrat par un entrepreneur privé.

一家承包商為所有九個(gè)健身房提供全面運(yùn)營和管理服務(wù)。

20.Même les états les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.

即使非洲大陸上治理得最好的國家也沒減少極度貧困情況。