1.Celaci permettrait aux pays concernés de présenter des rapports plus détaillés.

這樣，有關(guān)國家便能夠提交更詳細(xì)的報(bào)告。

2.Un programme plus détaillé est annoncé dans le Journal des Nations Unies.

一更加詳細(xì)的方案將在聯(lián)合國《日刊》中宣布。

3.Il comprend des données commerciales détaillées pour 43 des 50?PMA.

其中包括50最不發(fā)達(dá)國家中43國家的詳細(xì)的貿(mào)易數(shù)據(jù)。

4.La loi sur l'égalité des chances comporte des dispositions plus détaillées.

《機(jī)會均等法》中有更為詳細(xì)的規(guī)定。

5.Une information plus détaillée figure dans la deuxième partie de ce document.

關(guān)于員額的更詳細(xì)情況可見于本文件第二部分。

6.Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有報(bào)告地勾畫了國家的狀況。

7.Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.

匯總表4和5開列了更詳細(xì)的資料。

8.L'UNESCO compte maintenant sur un rapport de qualité détaillé pour la septième Consultation.

教科文組織在正在舉行的第七次協(xié)商會議期間，將收到高質(zhì)量的全面報(bào)告。

9.L'UNESCO recevra un rapport de qualité détaillé pour la septième Consultation en cours.

教科文組織在正在舉行的第七次協(xié)商會議期間，將收到高質(zhì)量的全面報(bào)告。

10.On trouvera dans son rapport d'ensemble des observations plus détaillées sur la question.

委員會在其總報(bào)告中還會就此問題作進(jìn)一步的評論。

11.Les paragraphes ci-dessous fournissent une information plus détaillée sur ces deux catégories de personnel.

下文各段更詳細(xì)地介紹了這兩類職工隊(duì)伍。

12.La politique était expliquée de fa?on plus détaillée à l'annexe III de ce rapport.

上述報(bào)告的附件三提供了這項(xiàng)政策的細(xì)節(jié)。

13.Un rapport plus détaillé sur le droit au logement se trouve dans les paragraphes suivants.

關(guān)于住房權(quán)更為1詳細(xì)的報(bào)告見下文有關(guān)段落。

14.Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他也歡迎關(guān)于擬議的解除武裝和復(fù)員工作的進(jìn)一步詳情。

15.On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.

關(guān)于工發(fā)組織研究方案的更詳細(xì)的情況，將在一份單獨(dú)的會議室文件中予以介紹。

16.Des renseignements plus détaillés sur l'exécution sont fournis conformément aux articles de la Convention.

根據(jù)《公約》條款提供資料時，將提供更多有關(guān)貫徹方案執(zhí)行措施的詳細(xì)資料。

17.Je voudrais également dire que la Croatie est satisfaite du rapport annuel détaillé de l'Agence.

讓我也表示，克羅地亞贊賞機(jī)構(gòu)全面的年度報(bào)告。

18.Les états Membres recevront en temps utile des informations plus détaillées sur les modalités d'organisation.

成員國將在適當(dāng)時候收到關(guān)于各項(xiàng)安排的詳細(xì)簡報(bào)。

19.Il devrait présenter des propositions budgétaires très détaillées, en particulier lorsqu'il prévoit des dépenses additionnelles.

顯而易見，應(yīng)全面解釋預(yù)算草案，特別是在預(yù)算草案涉及新增支出的時候。

20.Le Comité estime que l'état partie n'a pas répondu aux allégations suffisamment détaillées de l'auteur.

委員會認(rèn)為，締約國未足夠詳細(xì)地對提交人的申訴作出答復(fù)。