1.Un peu désappointée, Charlotte Corday retourne à son h?tel.

夏特·科黛怏怏地返回旅館。

2.Il est tout désappointé.

他完全失望了。

3.A la fin, cette fille désappointée a récemment publié l'annonce officielle de sa séparation avec son mari.

最后，失望透了的女孩最近正式宣布已經(jīng)和他的丈夫分開了。

4.Cela a augmenté le risque de voir la population majoritaire pachtoune - déjà désappointée de sa représentation relativement limitée au gouvernement - marginalisée.

這反過來增加了普什圖人占多數(shù)的人口遭到邊緣化的風(fēng)險(xiǎn)——而他們已經(jīng)因在政府中的代表性相對(duì)低而感到沮喪。

5.Au début, j'aimais bien "Héroes".Les super capacités des héros me font souvent crier au miracle, mais cette série finit en queue de poisson et je suis vraiment désappointé.

本來應(yīng)該有《英雄》的，我都經(jīng)常對(duì)英雄們的超能力拍案叫絕，可是那個(gè)蛇尾的結(jié)局實(shí)在是掃了幾分興。

6.Nous aussi sommes de plus en plus désappointés par l'impuissance apparente, à ce jour, de toutes les mesures du Conseil de sécurité visant à ma?triser M.?Jonas Savimbi et son mouvement d'insurgés qu'est l'UNITA.

止，安全理事會(huì)顯然沒有采取足夠措施，控制若納斯·薩文比和他領(lǐng)導(dǎo)的反叛力量——安盟，我們對(duì)此也日益感到失望。

7.M.?Omer est convaincu que cette attaque brutale a été commise par des agents du Shin Bet qui, pleinement conscients du fait qu'on lui avait décerné le prix Gellhorn pendant son séjour à l'étranger, auraient voulu confisquer l'argent du prix mais ont été désappointés car cet argent avait été déposé sur un compte en banque.

奧馬爾先生深信，毒打他是安全總局人員，他們十分清楚他在國(guó)外接受Gellhorn獎(jiǎng)，并企圖沒收他的獎(jiǎng)金，但因獎(jiǎng)金已存入銀行賬戶拿不出來而感到沮喪。