1.Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

這架飛機(jī)只是演示性質(zhì)的而不是真正的原型機(jī)。

2.JessBond：Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

現(xiàn)今，比起作為一實(shí)際的原型， 首飛更像是一示范演示。

3.Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有這些證明力都對(duì)事實(shí)和法律產(chǎn)生影響。

4.La société Astrium envisage de construire à l'horizon 2020 un démonstrateur capable de capter l'énergie solaire et de la transmettre vers la Terre par laser infrarouge.

阿斯特里姆公司想要在2020前完成這裝置，它來(lái)在太空收集太陽(yáng)，之后將通過(guò)紅外激光器把太陽(yáng)傳回地球。

5.La troisième étape est sur le point de commencer avec le début de la construction d'un démonstrateur de technologie, le réacteur avancé à eau lourde de 300 MWe.

第三階段將在不久隨著一技術(shù)示范項(xiàng)目——先進(jìn)的300兆瓦重水反應(yīng)堆的建造而開(kāi)始。

6.L'Agence spatiale canadienne a soutenu le développement et la mise à l'essai par les industries et les universités canadiennes d'un démonstrateur du concept d'autoréparation consistant en une résine époxyde utilisée dans l'espace pour les structures internes (résine et réticulant), l'agent de régénération monomère étant préparé sous forme de petites microcapsules dans de minces coques de poly (urée-formaldéhyde) et le catalyseur étant réparti au sein de la structure d'époxy.

加空局支持加拿大工業(yè)界和各大學(xué)對(duì)自愈合概念演示材料進(jìn)行開(kāi)發(fā)和測(cè)試，該演示材料由以下物質(zhì)組成：航天上于內(nèi)部結(jié)構(gòu)的環(huán)氧樹(shù)脂（樹(shù)脂和固化劑）；配制的一種單體愈合劑，即聚乙烯（尿素甲醛）薄殼內(nèi)的微囊體；以及分布于環(huán)氧樹(shù)脂結(jié)構(gòu)內(nèi)的催化劑。