1.Nous avons avancé des équipements de production, les concepteurs de moules et chambres professionnelles.

我們有進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備、模房和專業(yè)設(shè)計(jì)人員。

2.L'usine de plusieurs professionnels conceptrice des costumes, a introduit de nouveaux modèles.

廠里有數(shù)專業(yè)服裝設(shè)計(jì)，不斷推出新穎的款式。

3.Par l'expérience, le dévouement et le sens de la responsabilité du concepteur.

由經(jīng)驗(yàn)豐富、具有責(zé)任感和事業(yè)心的設(shè)計(jì)組成。

4.Résistance: un groupe de concepteurs qualifiés, des ingénieurs.

一群技術(shù)湛的設(shè)計(jì)、工程。

5.Les concepteurs des programmes prévoient en général une hiérarchie de mesures.

行之有效方案的規(guī)劃人員通常制定出一套不同層次的干預(yù)措施。

6.Jacobs est un jeune du New York avant-garde concepteur, lui a donné une forte produits modernes.

年輕的雅各布斯是一位來自紐約的前衛(wèi)設(shè)計(jì)，他賦予了產(chǎn)品強(qiáng)烈的現(xiàn)代氣息。

7.Ont de nombreuses années d'expérience professionnelle dans une rangée et le capitaine des concepteurs de moules.

有多年專業(yè)經(jīng)驗(yàn)的連續(xù)模設(shè)計(jì)及傅。

8.L'externalisation de la recherche et développement peut permettre aux concepteurs de ces technologies de réaliser des économies.

國(guó)際研究和開發(fā)工作的外包能夠給予技術(shù)開發(fā)者成本效益。

9.La société a avancé des équipements de production et de l'expérience des concepteurs et du personnel qualifié.

公司有進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備及經(jīng)驗(yàn)豐富的設(shè)計(jì)和技術(shù)湛的工作人員。

10.Académie des Beaux-Arts et a dipl?mé 11 ans de peluches, Burongwanju, bourré d'expérience dans la conception des concepteurs.

美術(shù)學(xué)院畢業(yè)，并有11年毛絨玩具、布絨玩具、填充玩具的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)。

11.Les procédures d'intégration feront l'objet d'un rapport qui sera soumis pour examen aux concepteurs des éléments du modèle.

將編寫一份關(guān)于整合程序的報(bào)告，并分發(fā)給模型組成部分開發(fā)者，供他們審查。

12.Accueil très familier avec Pékin, le concepteur de la plus reconnue, on espère obtenir un bon vendeur de soutien.

因與北京家裝很熟，設(shè)計(jì)認(rèn)的較多，故希望得到好的廠商支持。

13.à?condition de disposer des ressources financières nécessaires, les consultants intéressés seraient formés comme concepteurs de cours et comme formateurs.

根據(jù)資金情況，隨后將作為課程制定者/訓(xùn)練者培訓(xùn)感興趣的顧問。

14.Une initiative novatrice a consisté à fournir une assistance au centre des jeunes concepteurs en Ouzbékistan.

一項(xiàng)創(chuàng)新的舉措是向?yàn)跗潉e克斯坦的青年軟件開發(fā)人中心提供援助。

15.L'ITTC était également capable d'assurer une formation à la conception de projets destinés aux?concepteurs de projets et entrepreneurs chinois.

該中心還具有向中國(guó)地方項(xiàng)目制訂者和企業(yè)家提供項(xiàng)目制訂培訓(xùn)的能力。

16.Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

模者進(jìn)一步指出，統(tǒng)一對(duì)當(dāng)前氣候的觀測(cè)至關(guān)重要。

17.L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination du flux aqueux par certains ions métalliques.

一個(gè)重要設(shè)計(jì)問題是要避免水相流被某些種類的金屬離子沾污。

18.Enfin, il a souligné l'absence de réglementations applicables aux entrepreneurs et?concepteurs qui travaillent dans les ?les Ca?manes.

報(bào)告最后突出強(qiáng)調(diào)，開曼群島政府對(duì)島上的承包商和設(shè)計(jì)的監(jiān)管力度不夠。

19.Les concepteurs de la Charte n'ont jamais destiné l'Article à couvrir autre chose que ce qu'il dit.

《憲章》制定者的意圖決不是讓這一條涵蓋案文以外的任何內(nèi)容。

20.En matière de transport, les concepteurs se sont efforcés d'accro?tre la vitesse des véhicules plut?t que la sécurité.

交通工程只專注提高車速，而不注重安全。