1.Accueillir les démangeaisons, ne surtout pas se gratter.

迎接癢感，杜絕。

2.Si la cicatrice n'est pas sur votre corps, vous ne savez pas comment soulager cette démangeaison.

果傷疤不在你身上，你不會知道何搔癢。

3.A force de tolérer l’intolérable, la sensation devint gratifiante: les démangeaisons acceptées finissaient par exalter l’ame et inoculer un bonheur héro?que.

忍所不能忍，于是有了滿意的感覺：被接納的癢感激發(fā)了靈魂，接種了一股英雄主義的幸福。

4.Tu es un dr?le avec qui j'ai démangeaison de ripailler, d?t-il m'en co?ter un douzain neuf de douze tournois. Que t'en semble ?

“你是一個怪家伙，我心里癢癢的，真想跟你去大吃大喝一頓，哪怕要我破費一打嶄新的十二個圖爾銀幣也無所謂。你認為怎么樣？”