1.Le Québec, c’est une cordialité toute simple, une authenticité sans compromis et l’intensité à portée de main!
魁北克,擁有簡(jiǎn)單純粹友好,不知不扣
可靠性以及觸手可及
激情。
16.Ils ont réaffirmé leur appui indéfectible à une politique visant à rétablir les communications et à autoriser les visites aux ?les Falkland (Malvinas), dans une atmosphère de cordialité, sans discrimination ni obstacle d'aucune sorte.
總統(tǒng)們?cè)俅螆?jiān)定地承諾推行一項(xiàng)政策,確保以不歧視、靈活、友好方
同??颂m群島(馬爾維納斯)建立通訊聯(lián)系,并實(shí)行人員自由過境。
17.Les activités de l'Union reposent sur les valeurs nationales traditionnelles, l'expérience de la participation des femmes à la vie de la société turkmène, et sur la modestie, la bonté, la cordialité, la compassion et la générosité des femmes turkmènes.
土庫(kù)曼人傳統(tǒng)民族價(jià)值觀、婦女參與土庫(kù)曼社會(huì)生活
歷史經(jīng)驗(yàn)、土庫(kù)曼斯坦婦女特有
謙虛、友善、誠(chéng)懇、富有同情心和寬厚
品德決定了婦女聯(lián)合會(huì)活動(dòng)
原則和性質(zhì)。
18.Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier mes autres collègues du Bureau pour leur coopération et leur cordialité, ainsi que le Secrétaire de la Commission et ses proches collaborateurs pour le professionnalisme et l'appui continu qu'ils m'ont apportés.
我還謹(jǐn)借此機(jī)會(huì)感謝主席團(tuán)其他同事合作和熱誠(chéng),感謝委員會(huì)秘書及其親密助手們,
整個(gè)過程中,他們展現(xiàn)了專業(yè)精神,給了我極大
支助。
19.Il a salué les efforts déployés par le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe pour maintenir un climat de paix et de stabilité dans ce pays et s'est félicité de la cordialité des négociations sur la délimitation des frontières maritimes menées avec les pays voisins.
委員會(huì)贊揚(yáng)圣多美和普林西比政府努力維持國(guó)內(nèi)和平與穩(wěn)定,并高興地看到它以親切友好
方
與各鄰國(guó)談判海洋劃界問題。
20.Ils ont rappelé la Déclaration de Potrero de los Funes et réaffirmé leur appui indéfectible à une politique visant à rétablir les communications et à autoriser les visites aux ?les Falkland (Malvinas), dans une atmosphère de cordialité, sans discrimination ni obstacle d'aucune sorte.
這次會(huì)議上,各國(guó)總統(tǒng)滿意地注意到阿根廷和聯(lián)合王國(guó)就南大西洋局勢(shì)展開
積極對(duì)話,回顧了Potrero de los Funes聲明,并重申堅(jiān)決承諾推行一項(xiàng)政策,爭(zhēng)取以不歧視、靈活、友好
方
同??颂m群島(馬爾維納斯)建立通訊聯(lián)系,并實(shí)行人員自由過境。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com